Библейское слово «βαρέως» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

βαρέως — тяжело

тяжело

βᾰρέως

1) тяжело, мучительно, с трудом, тж. с неудовольствием (φέρειν τι Her., Xen., Arph., Arst., Plut., πρός τι Arst. и ἐπί τινι Polyb. или ἔχειν πρός τι Arst.): ~ ἤκουσαν Xen. они выслушали с возмущением;

2) с тяжёлым ударением (τὸ βαρύτερον ῥηθέν Arst.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

βαρέως [bareōs]

Перевод

en: heavily, dull
ru: тяжело

Морфология

род: -
время: -
число: -
падеж: -
часть речи: наречие

Статистика

ID: 13442
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Лексема: βαρέως

Список стихов (2)

Деян. 28:27 , Мф. 13:15

Случайные стихи

"ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς" (Мф. 13:15)
"ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς" (Деян. 28:27)

Случайные стихи (перевод)

"ибо огрубело сердце людей сих и ушами с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, да не увидят глазами и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и да не обратятся, чтобы Я исцелил их" (Мф. 13:15)
"Ибо огрубело сердце людей сих, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули, да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их" (Деян. 28:27)