Библейское слово «παχύνω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπαχύνθη
[epachynthē]
Перевод
en: has grown dull
ru: огрубело
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13440
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Деян. 28:27
ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς
Ибо огрубело сердце людей сих, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули, да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их
Мф. 13:15
ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς
ибо огрубело сердце людей сих и ушами с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, да не увидят глазами и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и да не обратятся, чтобы Я исцелил их
παχύνω
— делать толстым (тучным)
Дворецкий И.Х.
делать толстым (тучным)
πᾱχύνω (ῡ) (fut. παχῠνῶ; pf. pass. πεπάχυσμαι)
1) делать толстым (тучным), откармливать (βοῦν, τὰ σώματα Plat.; ἵππον Xen.): τὰς ψυχὰς ~ Plut. заливать жиром, т._е. притуплять умы; pass. дословно жиреть, перен. грубеть (ἐπαχύνθη ἡ καρδία NT);
2) делать плотным, уплотнять (τὸ ὕδωρ κονιορτῷ Plut.); pass. становиться плотным, уплотняться Her., Arst.: ὄλβος ἄγαν παχυνθεῖς Aesch. чрезмерно разросшееся богатство.
παχύνω
[pachunō]
— to thicken
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παχύνω (παχύς, thick) [in LXX:
Deu.32:15,
Isa.6:10 (שָׁמֵן), al. ;]
to thicken, fatten; pass., to grow fat. Metaphorical, to make dull or stupid (τ. ψυχάς, Rut.); pass.,
to wax gross: ἡ καρδία„
Mat.13:15,
Act.28:27" (LXX) .†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παχύνω
[pachunō]
— to thicken
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παχύν-ω,
perfect passive πεπάχυσμαι [
Refs 4th c.BC+]:—
fatten, τὰ σώματα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
grow fat, [
LXX+5th c.BC+]
b thicken, strengthen, δεσμόν [
Refs 3rd c.AD+]
2 metaphorically,
cause to wax fat, increase, κότον π. [
Refs 4th c.BC+]:—
passive, ὄλβος ἄγαν παχυνθείς [
Refs]
2.b metaphorically,
make gross or
dull, τὰς ψυχὰς ὑπὸ πλης μονῆς π. [
Refs 1st c.AD+]; βρώσεις τὸν νοῦν π. [
Refs 2nd c.AD+]“V A” 1.8:—
passive, [
LXX+2nd c.AD+];
to be coarsened, [ψυχὴ] παρὰ τὴν ἰδίαν φύσιν πεπαχυμμένη [
Refs 2nd c.AD+]
in R.1.119 K.
II passive,
become thick, π. πρὸς τὸν ἥλιον, of the skull, [
Refs 5th c.BC+]; of humours, [
Refs 5th c.BC+]; of excrements, [
Refs 4th c.BC+]; distinguished from πήγνυσθαι, [
Refs]; of fruit juices,
become concentrated, [
Refs 4th c.BC+]; of oil, [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 to be dulled, of the sun's light, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
