Библейское слово «βλέπω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

βλέπω — обладать зрением

обладать зрением

βλέπω (fut. βλέψομαι)

1) обладать зрением, видеть (οἱ βλέποντες τοῖς τυφλοῖς ἡγούμεθα Arph.; ~ ἠρέμα καὶ οὐκ ὀξύ Arst.): μὴ ~ или σκότον ~ Soph. быть незрячим; ~ φάος Aesch. или φῶς ἡλίου Eur. видеть (солнечный) свет, т._е. быть в живых, жить; βλέπων καὶ ἐμπνέων Soph. вполне живой;

2) быть прозорливым (ὁ μάντις βλέπων Soph.): Παρμενίδης μᾶλλον βλέπων ἔοικε λέγειν Arst. слова Парменида, по-видимому, проницательнее;

3) быть ясным, быть очевидным: τὰ ἀληθῆ καὶ βλέποντα Aesch. очевидные истины; ἐξ ἑαυτῷ βλεπόμενος Sext. самоочевидный;

4) смотреть, глядеть (εἴς τινα и εἴς τι Aesch., Arst., Dem., ἐπί τινι Soph. и ἐπί τι Thuc., Arst. или πρός τι Arst.);

5) обращать взоры, стремиться (εἴς τινα и εἴς τι Soph.; εἰς πλοῦτον καὶ ἀρετήν Arst.; ποιεῖν τι Arph.; πρὸς τὸ διαπράξασθαι μόνον Plat.);

6) выглядеть (σεμνὸν καὶ πεφροντικός Eur.; δριμύ Plat.): ~ Ἄρην Arph. выглядеть Ареем, т._е. иметь воинственный вид; πῶς βλέπων τις ταῦτα τολμήσει λακεῖν; Soph. как (дословно с каким видом) осмелится кто-л. сказать нечто подобное?;

7) смотреть, относиться (φιλοφρόνως πρός τινα Xen.);

8) быть обращённым, направленным (πρὸς μεσημβρίαν Xen.; κάτω Arst.; τὰ ὅπλα πρὸς τοὺς βαρβάρους βλέποντα Plut.);

9) смотреть (за кем-л., за чем-л.), иметь наблюдение, оберегать (τινά NT);

10) беречься, остерегаться (ἀπό τινος, тж. ἵνα … и μή … NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

βλέψετε [blepsete]

Перевод

en: you will see
ru: увидите

Морфология

род: -
время: будущее время
число: множественное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 13438
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 81
Лексема: βλέπω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"καὶ ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου ἡ λέγουσα, Ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε" (Мф. 13:14)
"λέγων, Πορεύθητι πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον καὶ εἰπόν, Ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε·" (Деян. 28:26)

Случайные стихи (перевод)

"и сбывается над ними пророчество Исаии, которое говорит: слухом услышите - и не уразумеете, и глазами смотреть будете - и не увидите" (Мф. 13:14)
"пойди к народу сему и скажи: слухом услышите, и не уразумеете, и очами смотреть будете, и не увидите" (Деян. 28:26)