Библейское слово «θάρσος» в греческих словарях

θάρσος, новоатт. θάρρος, εος τό тж. pl.

1) смелость, отвага (~ μὲν ἀπὸ τέχνης γίνεται, ἀνδρεία δὲ ἀπὸ φύσεως Plat.; ἡ ἀνδρεία μεσότης περὶ φόβους καὶ θάρρη Arst.): ~ πολεμίων Plat. и πρὸς τοὺς πολεμίους Xen. смелость перед лицом врагов; ~ ἐμπνέειν, διδόναι, ἐνὶ φρεσὶ θεῖναι, ἐν κραδίῃ βάλλειν, ἐνὶ στήθεσσιν ἐνιέναι Hom., ~ παρέχειν Thuc., ἐμποιεῖν Xen. внушать отвагу, придавать бодрости; ~ λαμβάνει τινά Thuc. или ἐγγίγνεται (ἐμφύεται и ἐμπίπτει) τινί Xen. смелость просыпается в ком-л., чувство уверенности в себе охватывает кого-л.; ~ λαβεῖν NT (при)ободриться;

2) источник бодрости, поднимающая отвагу сила: ὀλολυγμὸς ~ φίλοις Aesch. боевая песнь, поднимающая дух у друзей;

3) смелый шаг, дерзание (αἰσχρὰ θάρρη θαρρεῖν Plat.);

4) дерзость, наглость (~ ἄητον Hom.);

5) назойливость (μυίης Hom.).

1. courage, boldness , (Homer), attic; θ. τινός courage to do a thing, (Aeschulus Tragicus)
2. that which gives courage , θάρση grounds of confidence , (Euripides)
3. in bad sense, audacity , (Iliad by Homer): compare θράσος. (ML) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θάρσος,
Attic dialect θάρρος, Aeolic dialect θέρσος (which see), εος, τό, (θρασύς) courage, [Refs 8th c.BC+]; θ. τινός courage to do a thing, [Refs 5th c.BC+]: with genitive, courage against.. , πολεμίων [Refs 5th c.BC+]; θ. ἴσχε take courage! [NT+8th c.BC+]; τῷ δ᾽ ἐνὶ θυμῷ θῆκε.. θ[Refs 8th c.BC+]; παρασχεῖν, ἐμποιεῖν τινι, [Refs 5th c.BC+]; θ. ἐγγίγνεται, ἐμπίπτει τινί, [Refs 5th c.BC+]
2 that which gives courage, ὀλολυγμόν.., θάρσος φίλοις [Refs 4th c.BC+] grounds of confidence, [Refs 5th c.BC+]
II rarely in bad sense, =θράσος, audacity, θάρσος ἄητον ἔχουσα [Refs 8th c.BC+]; μυίης θάρσος ἐνὶ στήθεσσιν ἐνῆκεν the reckless persistence of a fly, [Refs].—On the different of θάρσος and θράσος, see at θράσος. Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0