Библейское слово «παράσημος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παρασήμῳ
[parasēmō]
Перевод
en: with the figurehead
ru: с изображением
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 13390
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 28:11
Μετὰ δὲ τρεῖς μῆνας ἀνήχθημεν ἐν πλοίῳ παρακεχειμακότι ἐν τῇ νήσῳ Ἀλεξανδρίνῳ, παρασήμῳ Διοσκούροις
Через три месяца мы отплыли на Александрийском корабле, называемом Диоскуры, зимовавшем на том острове
παράσημος
— помеченный сбоку
Дворецкий И.Х.
помеченный сбоку
παρά-σημος 2
1) помеченный сбоку, снабжённый отметкой: πλοῖον παράσημον Διοσκούροις NT корабль с изображением Диоскуров;
2) особенный, необычный, редкий (ῥήματα Anth.): ~ ἐπιτηδεύων τὴν Λακωνικὴν βραχυλογίαν Plut. особенно склонный к лаконизму;
3) прославленный, славный, знаменитый (ὄνομα Plut.);
4) снабжённый неверным знаком, т._е. фальшивый, поддельный (νόμισμα Dem., Plut.);
5) дурной, негодный (ῥήτωρ Dem.; δόξα Eur.);
6) ложный, мнимый: ~ αἴνῳ Aesch. ложно прославляемый.
παράσημος
[parasēmos]
— figurehead
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παράσημος, -ον
(σῆμα, a mark) [in LXX:
3Ma.2:29 * ;]
1. in cl., marked amiss, spurious, counterfeit. Later,
2. marked at the side, annotated (Plut.).
3. marked with a sign (LXX); as subst.,
a figurehead :
Act.28:11 (see MM, xix).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παράσημος
[parasēmos]
— figurehead
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παράσημ-ος, ον,
(σῆμα)
marked amiss or
falsely, counterfeit, especially of money, [
Refs 5th c.BC+]; δόξα π. [
Refs 5th c.BC+]; δύναμις π. αἴνῳ power
falsely stamped with praise, I. e. praised by a wrong standard, [
Refs 4th c.BC+]
2 of words and phrases,
false, incorrect, [
Refs 1st c.AD+]; Ἀττικῶν παράσημος (to be read -σήμων) ἕν (i.e. βιβλίον) [
Refs 2nd c.AD+]; τὸ π.
eccentricity of style, [
Refs 4th c.BC+]
3 marked by the side, noted, [
Refs 1st c.AD+]; π. τινί
marked, notorious for a thing, [
Refs]; π. ἐπιτηδεύων τι
remarked as studying it, [
Refs]; τὸ π. φεύγουσαι (of women)
conspicuousness, [
Refs 2nd c.AD+]
4 indicative, with
genitive, τὸ π. ὄνομα τῆς πρὸς ὑμᾶς ἔχθρας [
Refs 1st c.AD+]
II adverb -μως with false accent, [
Refs]
II.2 with a distinguishing prefix, [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
