Библейское слово «κατάκειμαι» в греческих словарях

κατά-κειμαι (эп. 3_л. praes. κατακείαται — ион. κατακέαται; conjct. κατακέωμαι; fut. κατακείσομαι)

1) (тж. ἐπάνω ~ Arph.) (на чём-л.) лежать (ἐπὶ πλευράς Hom.; ἐφ᾽ ἁρμαμαξῶν Arph.; ἐν τῷ κραβάττῳ NT; τὰ τετράποδα κατακειμενα τίκτει Arst.);

2) (о больных) лежать в постели (κατακέατο ὀφθαλμιῶντες Her.; κατάκειται νοσῶν Luc.);

3) лежать притаившись (θάμνῳ ὑπ᾽ ἀμφικόμῳ Hom.);

4) (тж. ~ ἐπὶ κλινῶν Plat.) возлежать за столом (ἐν τῇ οἰκίᾳ τινός NT): πρῶτος κατάκειται Plat. он занимает первое место за столом;

5) лежать без дела, валяться (ὥσπερ ἐξὸν ἡσυχίαν ἄγειν Xen.);

6) лежать, быть сложенным, находиться (ἐν Διὸς οὔδει Hom.; εἰν οἴκῳ Hes.): ἄλγεα ἐν θυμῷ ~ ἐᾶν Hom. забыть про сердечную боль;

7) (о местности) спускаться вниз или к морю, простираться (πρὸς Ἰόνιον πόρον Pind.);

8) налегать (на что-л., предаваться чему-л.): ἀρετᾷ ~ Pind. быть добродетельным.