Библейское слово «ἐλπίζω» в греческих словарях

ἐλπίζω (fut. NT ἐλπιῶ, aor. ἤλπισα, ppf. Plut. ἠλπίκειν; aor. pass. ἠλπίσθην)

1) надеяться, уповать, рассчитывать, полагаться (τι Soph., τι παρά τινος Xen., Dem.; ποιεῖν τι Soph., Eur., Thuc., Xen., τινί Thuc., ἐπί τινα, εἴς τινα и ἐπί τινι NT): ἤλπιζον μάχην ἔσεσθαι Thuc. они ожидали, что произойдёт сражение; οὐδαμὰ ἐλπίζων ἄν … Hom. будучи уверен, что никогда …; ὑμῶν τὰ ἰσχυρότατα ἐλπιζόμενα Thuc. то, на что вы больше всего надеетесь; οὐκ ἤλπιζον ταῦτα πείσεσθαι Plut. я не рассчитывал, что это случится с ним;

2) полагать, думать: ἐλπίζων εἶναι ἀνθρώπων ὀλβιώτατος Her. считая себя счастливейшим из людей; ξυνὰ ἐλπίζω λέγειν Aesch. полагаю, что выражаю наши общие интересы; τίς ἤλπισεν ἁμαρτήσεσθαί τινα τοσαύτην ἁμαρτίαν; Lys. кто мог подумать, что кто-л. совершит подобный проступок?;

3) бояться, опасаться (δύστανον αἶσαν Soph.; κακόν Arph.; πολλὰ δυσχερά Arst.): ἐλπίζοντες πάγχυ ἀπολέεσθαι Her. опасаясь окончательной гибели;

4) обнадёживать, обольщать надеждами (διαβουκολεῖν τινα καὶ ~ Luc.).

ἐλπίζω
[in LXX chiefly for בָּטַח, also for חָסָה, יָחַל pi., hi., etc. ;]
to look for, expect, hope (for): with accusative of thing(s), Rom.8:24-25, 1Co.13:7, Heb.11:1; with dative of thing(s) (τ. τύχῃ, Thuc., iii, 97, 2), Mat.12:21 before καθώς, 2Co.8:5 with inf., Luk.6:34; 23:8, Act.26:7, Rom.15:24, 1Co.16:7, 2Co.5:11, Php.2:19, 23, 1Ti.3:14, 2Jn.1:12, 3Jn.1:14; before ὅτι, with pres., Luk.24:21 with fut., Act.24:26, 2Co.1:13; 13:6, Phm 22. As in LXX (WM, § xxxiii, d; and esp. in the pf., Ellic. on 1Ti.4:10 Bl., § 59, 2), with prep.; εἰς, Jhn.5:45 (see Ellis., l.with), 1Pe.3:5 before ὅτι, 2Co.1:10 ἐπί, with dative, Rom.15:12 (LXX 1Ti.4:10; 6:17; ἐν, 1Co.15:19 with accusative, 1Pe.1:13 (aor. imper. see Bl., § 58, 2); τ. θεόν, 1Ti.5:5 (of. ἀπ-, προ-ελπίζω, see Cremer, 255).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐλπίζω,
Attic dialect future -ῐῶ[LXX+NT+4th c.BC+]: aorist ἤλπισα [Refs 5th c.BC+]: perfect ἤλπικα [NT+3rd c.BC+]: pluperfect ἠλπίκειν [Refs 1st c.AD+]:—middle, [Refs 1st c.BC+]:—passive, aorist ἠλπίσθην [Refs 5th c.BC+]: perfect ἤλπισμαι [Refs 5th c.BC+], hope for, or rather (in earlier writers) look for, expect:—Constr.: with accusative, [Refs 5th c.BC+]: frequently with a dependent clause in infinitive, hope to do, or hope or expect that..; with future infinitive, ἐ. μιν ἀποθανέεσθαι [Refs 5th c.BC+]; ἐ. τὴν Εὐρώπην δουλώσεσθαι (variant-ασθαι) [Refs]: with aorist infinitive, ἐ. ποτὲ δεῖξαι [Refs 5th c.BC+]; the infinitive may be omitted, ἔκλυον ἃν.. οὐδ᾽ ἂν ἤλπισ᾽ αὐδάν (i.e. κλύειν) [Refs 5th c.BC+]; also ἐ. ὅπως.., with future, [Refs 5th c.BC+]:—passive, τὸ μηδαμὰ ἐλπισθὲν ἥξειν [Refs 1st c.AD+]
2 of evils, look for, fear, in same construction, δύστανον ἐ. αἶσαν [Refs 5th c.BC+] followed by aorist subjunctive, οὐδαμὰ ἐλπίσας μή κοτε ἐλάσῃ [Refs 5th c.BC+]
3 with present infinitive, deem, suppose that.., [Refs 5th c.BC+]; οἰκότα ἐλπίζων[Refs 4th c.BC+]; βοῦν ἢ λέοντ᾽ ἤλπιζες ἐντείνειν βρόχοι; [Refs 5th c.BC+]
4 with dative, hope in.., τῇ τύχῃ [NT+5th c.BC+]: also with Preps., ἔν τισι [LXX]; πρός τι[LXX+NT] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0