Библейское слово «πίμπρημι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πίμπρασθαι
[pimpasthai]
Перевод
en: to swell up
ru: вспухнуть
Морфология
род:
-
время:
инф.
число:
-
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13367
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 28:6
οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν. ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον, μεταβαλόμενοι ἔλεγον αὐτὸν εἶναι θεόν
Они ожидали было, что у него будет воспаление, или он внезапно упадет мертвым; но, ожидая долго и видя, что не случилось с ним никакой беды, переменили мысли и говорили, что он Бог
πίμπρημι
— жечь
Дворецкий И.Х.
жечь
πίμπρημι и πιμπράω (impf. ἐπίμπρην, fut. πρήσω, aor. ἔπρησα, pf. πέπρηκα; inf. πιμπράναι; pass.: aor. ἐπρήσθην, pf. πέπρη(σ)μαι) жечь, воспламенять, сжигать (τι πυρός Hom. и τι πυρί Soph.; πόλιν Aesch.); pass. быть сжигаемым Arph., заболевать воспалением (πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν νεκρόν NT) или распаляться гневом (ἐπί τινι Luc.).
πίμπρημι
[pimprēmi]
— to swell up
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πίμπρημι (in cl. prose, rare in the simple form), [in LXX:
Num.5:21-22, 27 (צָבֶה) * ;]
1. to blow, burn.
2. Later,
to cause to swell; mid., of parts of the body, to become swollen (LXX) :
Act.28:6 (cf. ἐμπίπρημι).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πίμπρημι
[pimprēmi]
— to swell up
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πίμπρημι,
present and
imperfect non-thematic;
imperative πίμπρη [
Refs 5th c.BC+];
participle nominative plural πιμπράντες [
Refs 5th c.BC+];
infinitive πιμπράναι [
Refs 5th c.BC+]:
imperfect ἐν-επίμπρην [
Refs 5th c.BC+];
3rd.pers. plural ἐνεπίμπρασαν [
Refs 5th c.BC+] —other tenses formed from πρήθω (which see):
future πρήσω [
Refs 8th c.BC+]:
aorist ἔπρησα [
Refs 5th c.BC+];
3rd.pers. singular shortened ἔπρεσε [
Refs 8th c.BC+]
perfect πέπρηκα (ὑπο-, ἐμ-, κατα-) [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, [
Refs 2nd c.BC+]
aorist ἐπρησάμην (ἐν-) [
Refs 4th c.AD+]:—
passive,
future πρησθήσομαι [
LXX]; πεπρήσομαι (variantπρήσομαι (ἐμ-)) [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐπρήσθην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect (ἐμ-) πέπρησμαι [
Refs 5th c.BC+]; but πέπρημαι is the
Attic dialect form
accusative to [
Refs 5th c.BC+]—Collat.
present ἐμ-πιπράω (see. ἐμπίμπρημι).—In the
compound ἐμπίμπρημι (which see; more frequently in Prose) the second μ is sometimes dropped, as ἐμπίπρημ; but returns with the augment, as ἐνεπίμπρασα; compare πίμπλημι:—
burn, burn up, γῆν.. πυρὶ πρῆσαι κατάκρας [
Refs 8th c.BC+]; without πυρί or πυρός, [
Refs 8th c.BC+] —
passive, πίμπραμαι
to be burnt, [
Refs 5th c.BC+]; πέπρησο
burn with fever, [
Refs 5th c.BC+]; of wounds,
to be inflamed, [
Refs 2nd c.BC+] (but
intransitive in
active πίμπρησι δὲ χείλη [
Refs 2nd c.AD+]
II= πρήθω [
Refs],
blow up, distend, in
passive, [
NT+5th c.BC+]:—
active, [
Refs 4th c.BC+]. (Cf. Russ.
prèt' 'sweat', 'stew'.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
