Библейское слово «διασῴζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

διασῴζω — спасать

спасать

δια-σῴζω реже med.

1) спасать (τὴν πόλιν Eur.; τὰς νέας Her.; τινὰ κινδυνεύοντα Plut.), благополучно выводить (τινὰ ἐκ κινδύνων Isocr. и ἐξ ἀπορίας Plat.): διασωθῆναι εἰς Συρακούσας Plut. благополучно добраться в Сиракузы; ἄξιος ἐπιμεληθῆναι ὅπως διασωθῇ Xen. заслуживающий того, чтобы позаботиться о нём и спасти его;

2) сохранять, хранить (τὴν πίστιν τινί Xen.; τὴν δόξαν Lys.; τὰ παλαιά Isocr.; τοὺς παλαιοὺς κλήρους Arst.): ~ τὸν εἰκότα μῦθον Plat. сохранить правдоподобность рассказа;

3) приберегать (τι εἰς μεγίστους κινδύνους Xen.);

4) хранить в памяти, блюсти (τὰ πατρῷα στρατηγήματα Xen.);

5) препровождать под охраной (τινὰ πρός τινα NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

διασωθέντα [diasōthenta]

Перевод

en: having been saved
ru: спасшегося

Морфология

род: мужской род
время: аорист
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: прич.

Статистика

ID: 13363
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 7
Лексема: διασῴζω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ὡς δὲ εἶδον οἱ βάρβαροι κρεμάμενον τὸ θηρίον ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ, πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον, Πάντως φονεύς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος οὗτος ὃν διασωθέντα ἐκ τῆς θαλάσσης ἡ δίκη ζῆν οὐκ εἴασεν" (Деян. 28:4)

Случайные стихи (перевод)

"Иноплеменники, когда увидели висящую на руке его змею, говорили друг другу: верно этот человек - убийца, когда его, спасшегося от моря, суд Божий не оставляет жить" (Деян. 28:4)