Библейское слово «καθάπτω» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

καθῆψεν [kathēpsen]

Перевод

en: bit
ru: ужалила

Морфология

род: -
время: аорист
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 13360
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: καθάπτω

Список стихов (1)

Случайные стихи

Деян. 28:3
συστρέψαντος δὲ τοῦ Παύλου φρυγάνων τι πλῆθος καὶ ἐπιθέντος ἐπὶ τὴν πυράν, ἔχιδνα ἀπὸ τῆς θέρμης ἐξελθοῦσα καθῆψεν τῆς χειρὸς αὐτοῦ
Когда же Павел набрал множество хвороста и клал на огонь, тогда ехидна, выйдя от жара, повисла на руке его

καθάπτω — привязывать Дворецкий И.Х.

привязывать

κᾰθ-άπτω, чаще med., ион. κατάπτομαι

1) привязывать, прикреплять (τι ἀμφὶ σώματος δεσμοῖς Eur.);

2) укреплять (τι ἐπὶ τὴν γῆν Xen.; τὴν πρῶρραν εἰς ἀκίνητον Polyb.);

3) связывать, скреплять (φανερὸν … τὰ ὀστέα καθάπτειν τὰ νεῦρα Arst.);

4) набрасывать, накидывать, надевать (ὤμοις τινὸς ἀμφίβληστρον Soph.): βρόχῳ καθημμένη Soph. (Антигона) с накинутой (на шею) петлёй; σκευῇ πρεπόντως σῶμ᾽ ἐμὸν καθάψομαι Eur. я надену на себя соответствующую одежду;

5) преимущественно med. схватывать (βρέφεος χείρεσσι Theocr.): ἔχιδνα καθῆψε τῆς χειρός αὐτοῦ NT гадюка вцепилась ему в руку; καθάπτεσθαι τυραννίδος Solon ap. Plut. захватывать царскую власть;

6) med. простираться, проникать, доходить, достигать (εἴς или πρός τι Arst.);

7) med. подходить, приближаться (к кому-л. с речью), обращаться (τινα ἐπέεσσι μαλακοῖσιν Hom.; λόγῳ δήκτῃ Plut.): ἀντιβίοις ἐπέεσσι καθαπτόμενος Hom. обратившись с неприязненной речью;

8) med. нападать, бранить, порицать (πικρῶς τινος Plut.): ἐπειδή μου Νικίας καθήψατο Thuc. поскольку Никий выступил с нападками на меня;

9) med. просить чьим-л. именем, призывать в свидетели (θεῶν τῶν ἄλλων καταπτόμενος ἱκετεύω καὶ τοῦ Διὸς τοῦδε Her.): Δημαράτου τε καὶ ἄλλων μαρτύρων καταπτόμενος Her. ссылаясь на Демарата и других свидетелей.

καθάπτω [kathaptō] — to attach Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καθ-άπτω
[in Sm.: Sng.1:6 * ;]
1. to fasten on, put upon, with accusative
2. Act. for mid. (cf. Bl., § 53, 3), to lay hold of, attack: with genitive, χειρός, Act.28:3†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καθάπτω [kathaptō] — to attach Liddell–Scott–Jones, LSJ

καθάπτω,
Ionic dialect κατ-, fasten or fix on, put upon, καθῆψεν ὤμοις.. ἀμφίβληστρον [Refs 5th c.BC+]; ἄγκυραν καθάψας having made it fast, [Refs 4th c.BC+]:—middle, κισσὸν ἐπὶ κρατὶ καθάπτεσθαι [Refs 3rd c.BC+]:— passive, βρόχῳ καθημμένος [Refs 5th c.BC+]
2 equip by fastening or hanging on, in middle, σκευῇ σῶμ᾽ ἐμὸν καθάψομαι [Refs 5th c.BC+] —passive, νεβρίνῃ καθημμένος δορᾷ with a fawn-skin slung round him, [Refs 5th c.BC+]
3 intransitive, attach itself, εἴς τι, πρός τι, [Refs 4th c.BC+], fasten upon, τῆς χειρός τινος [NT+2nd c.AD+]
II used by [Refs 8th c.BC+]middle, καθάπτεσθαί τινα ἐπέεσσι, in good or bad sense, as, σὺ τόν γ᾽ ἐπέεσσι καθάπτεσθαι μαλακοῖσι do thou accost him.., [Refs 8th c.BC+]; μαλακοῖσι καθαπτόμενος ἐπέεσσιν [Refs 8th c.BC+]; but also ἀντιβίοις ἐπέεσσι καθαπτόμενος assailing.. , [Refs 8th c.BC+]: without a qualifying adjective, accost, assail, ἐπέεσσι καθάπτετο θοῦρον Ἄρηα [Refs 8th c.BC+]
II.2 after [Refs 8th c.BC+], with genitive, upbraid, [Refs 5th c.BC+]
II.3 in military sense, attack, καθαψάμενοι τῆς οὐραγίας [Refs 2nd c.BC+]
II.4 appeal to, θεῶν.. καταπτόμενος appealing to them, [Refs 5th c.BC+]
II.5 lay hold of, τυραννίδος [Refs 6th c.BC+]; τῆς θαλάσσης take to the sea, [Refs 2nd c.AD+]: active, καθάπτων τοῦ τραχήλου [Refs 2nd c.AD+]
II.6 to be sensitive in respect of, ψόφου [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0