Библейское слово «βάρβαρος» в греческих словарях

I βάρβᾰρος 2

1) варварский, т._е. негреческий, иноземный (φωνή Aesch.; γλῶσσα Soph.; πόλις Thuc.; τάξις Plut.): ~ πόλεμος Thuc. война с иноземцами;

2) непонятный, невнятный (βάγματα Aesch.);

3) изъясняющийся на неправильном греческом языке Luc.;

4) варварский, некультурный, грубый (ἀμαθὴς καὶ ~ Arph.; sc. ἔθνη Xen.).

II βάρβᾰρος ὁ варвар, т._е. не грек, чужеземец Aesch., Eur., Her., Thuc., Xen., Plat., Arst., Plut., Luc.

III βάρβᾰρος ἡ (sc. γῆ) негреческая страна Aesch., Thuc., Xen.

βάρβαρος, -ον (prob. onomatop., descriptive of unintelligible sounds),
[in LXX: Psa.114:1 (לעז), Ezk.21:31 (36) (בּער), 2Ma.2:21; 4:25; 10:4, 3Ma.3:24 * ;]
barbarous, barbarian, strange to Greek language and culture (and also, after the Persian war, with the added sense of brutal, rude): Act.28:2, 4 Rom.1:14, 1Co.14:11, Col.3:11 (see Lft., in l., and Notes, 249).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βάρβᾰρος, ον,
barbarous, i.e. non-Greek, foreign, not in [Refs 8th c.BC+]; especially as substantive βάρβαροι, οἱ, originally all non-Greek-speaking peoples, then specially of the Medes and Persians, [Refs 5th c.BC+]; β. πόλεμον war with the barbarians, [Refs 5th c.BC+]; ἡ βάρβαρος (i.e. γῆ), opposed to αἱ Ἑλληνίδες πόλεις, [Refs 5th c.BC+] adverb -ρως, opposed to Ἑλληνικῶς,[Refs 3rd c.AD+]
2 especially of language, φωνὴ β. [Refs 5th c.BC+]; συλλραφαί[Refs 4th c.BC+]; of birds, [Refs 5th c.BC+] adverb, βαρβάρως, ὠνόμασται have foreign names, [Refs 1st c.BC+]
3 Grammars, of bad Greek, [Refs 2nd c.AD+]; τὸ β., of style, opposed to Ἑλληνικόν, [Refs 2nd c.AD+]
II after the Persian war, brutal, rude, ἀμαθὴς καὶ β. [Refs 5th c.BC+]: comparative -ώτερος[Refs 5th c.BC+] Eph.2.4: superlative, πάντων βαρβαρώτατος θεῶν [Refs 5th c.BC+]
III used by Jews of Greeks, [LXX]
IV name for various plasters, [Refs 1st c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0