Библейское слово «βάρβαρος» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
βάρβαρος —
варварский
варварский
I βάρβᾰρος 2
1) варварский, т._е. негреческий, иноземный (φωνή Aesch.; γλῶσσα Soph.; πόλις Thuc.; τάξις Plut.): ~ πόλεμος Thuc. война с иноземцами;
2) непонятный, невнятный (βάγματα Aesch.);
3) изъясняющийся на неправильном греческом языке Luc.;
4) варварский, некультурный, грубый (ἀμαθὴς καὶ ~ Arph.; sc. ἔθνη Xen.).
II βάρβᾰρος ὁ варвар, т._е. не грек, чужеземец Aesch., Eur., Her., Thuc., Xen., Plat., Arst., Plut., Luc.
III βάρβᾰρος ἡ (sc. γῆ) негреческая страна Aesch., Thuc., Xen.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
βάρβαροι
[barbaroi]
Перевод
en: barbarians
ru: варвары
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 13346
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 4
Лексема: βάρβαρος
Случайные стихи
"οἵ τε
βάρβαροι παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν, ἅψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψῦχος"
(
Деян. 28:2)
"ὡς δὲ εἶδον οἱ
βάρβαροι κρεμάμενον τὸ θηρίον ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ, πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον, Πάντως φονεύς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος οὗτος ὃν διασωθέντα ἐκ τῆς θαλάσσης ἡ δίκη ζῆν οὐκ εἴασεν"
(
Деян. 28:4)
Случайные стихи (перевод)
"Иноплеменники оказали нам немалое человеколюбие, ибо они, по причине бывшего дождя и холода, разложили огонь и приняли всех нас"
(
Деян. 28:2)
"Иноплеменники, когда увидели висящую на руке его змею, говорили друг другу: верно этот человек - убийца, когда его, спасшегося от моря, суд Божий не оставляет жить"
(
Деян. 28:4)
