Библейское слово «διασῴζω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
διασῴζω —
спасать
спасать
δια-σῴζω реже med.
1) спасать (τὴν πόλιν Eur.; τὰς νέας Her.; τινὰ κινδυνεύοντα Plut.), благополучно выводить (τινὰ ἐκ κινδύνων Isocr. и ἐξ ἀπορίας Plat.): διασωθῆναι εἰς Συρακούσας Plut. благополучно добраться в Сиракузы; ἄξιος ἐπιμεληθῆναι ὅπως διασωθῇ Xen. заслуживающий того, чтобы позаботиться о нём и спасти его;
2) сохранять, хранить (τὴν πίστιν τινί Xen.; τὴν δόξαν Lys.; τὰ παλαιά Isocr.; τοὺς παλαιοὺς κλήρους Arst.): ~ τὸν εἰκότα μῦθον Plat. сохранить правдоподобность рассказа;
3) приберегать (τι εἰς μεγίστους κινδύνους Xen.);
4) хранить в памяти, блюсти (τὰ πατρῷα στρατηγήματα Xen.);
5) препровождать под охраной (τινὰ πρός τινα NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
διασωθῆναι
[diasōthēnai]
Перевод
en: to escape safely
ru: спастись
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
-
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13342
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 7
Лексема: διασῴζω
Случайные стихи
"καὶ τοὺς λοιποὺς οὓς μὲν ἐπὶ σανίσιν οὓς δὲ ἐπί τινων τῶν ἀπὸ τοῦ πλοίου· καὶ οὕτως ἐγένετο πάντας
διασωθῆναι ἐπὶ τὴν γῆν"
(
Деян. 27:44)
Случайные стихи (перевод)
"прочим же спасаться кому на досках, а кому на чем-нибудь от корабля; и таким образом все спаслись на землю"
(
Деян. 27:44)