Библейское слово «διασῴζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

διασῴζω — спасать

спасать

δια-σῴζω реже med.

1) спасать (τὴν πόλιν Eur.; τὰς νέας Her.; τινὰ κινδυνεύοντα Plut.), благополучно выводить (τινὰ ἐκ κινδύνων Isocr. и ἐξ ἀπορίας Plat.): διασωθῆναι εἰς Συρακούσας Plut. благополучно добраться в Сиракузы; ἄξιος ἐπιμεληθῆναι ὅπως διασωθῇ Xen. заслуживающий того, чтобы позаботиться о нём и спасти его;

2) сохранять, хранить (τὴν πίστιν τινί Xen.; τὴν δόξαν Lys.; τὰ παλαιά Isocr.; τοὺς παλαιοὺς κλήρους Arst.): ~ τὸν εἰκότα μῦθον Plat. сохранить правдоподобность рассказа;

3) приберегать (τι εἰς μεγίστους κινδύνους Xen.);

4) хранить в памяти, блюсти (τὰ πατρῷα στρατηγήματα Xen.);

5) препровождать под охраной (τινὰ πρός τινα NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

διασωθῆναι [diasōthēnai]

Перевод

en: to escape safely
ru: спастись

Морфология

род: -
время: аорист
число: -
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 13342
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 7
Лексема: διασῴζω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"καὶ τοὺς λοιποὺς οὓς μὲν ἐπὶ σανίσιν οὓς δὲ ἐπί τινων τῶν ἀπὸ τοῦ πλοίου· καὶ οὕτως ἐγένετο πάντας διασωθῆναι ἐπὶ τὴν γῆν" (Деян. 27:44)

Случайные стихи (перевод)

"прочим же спасаться кому на досках, а кому на чем-нибудь от корабля; и таким образом все спаслись на землю" (Деян. 27:44)