Библейское слово «σανίς» в греческих словарях

σᾰνίς, ίδος (ῐδ) ἡ

1) доска Anth.;

2) створка (дверей или ворот), тж. (преимущественно pl.) дверь, ворота: σανίδες εὖ ἀραρυῖαι Hom. крепко сколоченные ворота;

3) подмостки, помост, полка (ὑψηλὴ ~ Hom.);

4) дощатый настил, палуба (sc. τοῦ σκάφους Luc.): σανίδα προσβῆναι κάτα Eur. ступить на палубу;

5) (преимущественно pl.) дощечки для записей (покрывавшиеся обычно гипсом или воском), таблицы Eur., Arph., Lys., Isocr., Aeschin., Dem.;

6) позорный столб (πρὸς σανίδα προσπασσαλεύειν τινά Her.): ἐν или πρὸς τῇ σανίδι δεῖν Arph. и σανίδι προσδεῖν Plut. привязывать к позорному столбу.

σανίς, -ίδος, ἡ
[in LXX: Sng.8:9, Ezk.27:5 (לוּחַ) * ;]
a board, plank: Act.27:44
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σᾰνίς, ίδος, ἡ,
board, plank, timber, σ. πτελεΐνη [NT+3rd c.BC+]:—hence anything made thereof,
1 door, [Refs 8th c.BC+] always in plural, folding doors, [Refs 8th c.BC+]; κολληταὶ σ. [Refs 8th c.BC+]: rarely in singular, [Refs 5th c.BC+]
2 wooden platform, scaffold, or stage, ἐφ᾽ ὑψηλῆς σ. [Refs 8th c.BC+]
3 wooden floor, especially ship's deck, [Refs 5th c.BC+]
4 bench, seat, [Refs 4th c.BC+]
5 lid of box, variant in [LXX]
6 in plural, wooden tablets for writing on, [Refs 5th c.BC+]: especiallyat Athens and elsewhere, tablets covered with gypsum, on which were written all sorts of public notices, especially the causes for hearing in the law-courts, [Refs 5th c.BC+]; laws to be proposed, Decrees cited in [Refs 5th c.BC+]; laws corrected by the Thesmothetae, [Refs 4th c.BC+]; lists of officers, [Refs 5th c.BC+]; names of debtors, [Refs 5th c.BC+]; at Rome, of the tables on which the laws were written, [Refs 2nd c.AD+]
6.b plural, painted panels, pictures, [Refs 2nd c.BC+]
7 plank to which offenders were bound or nailed, ζῶντα πρὸς σανίδα διε- (variantπροσδιε-) πασσάλευσαν [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0