Библейское слово «ἀπορρίπτω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀπορίψαντας
[aporiptsantas]
Перевод
en: having cast themselves
ru: бросившись
Морфология
род:
мужской род
время:
аорист
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13340
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 27:43
ὁ δὲ ἑκατοντάρχης βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος, ἐκέλευσέν τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾶν ἀπορίψαντας πρώτους ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι
Но сотник, желая спасти Павла, удержал их от сего намерения, и велел умеющим плавать первым броситься и выйти на землю
ἀπορρίπτω
— отбрасывать
Дворецкий И.Х.
отбрасывать
ἀπο-ρρίπτω, поэт. ἀπορίπτω
1) отбрасывать, бросать прочь, сбрасывать (καλύπτρην τηλόσε Hom. — in_tmesi; εἷμα Pind.; перен. μῆνιν Hom.);
2) изгонять (τινὰ ἐς δόμους δορυξένους Aesch.; γῆς Soph.; ἐκ θεῶν Xen.);
3) отвергать с презрением, отклонять (ἃ ἐπηγγελλόμην Soph.; ἄνδρες ἀπερριμένοι Dem., Plut. и ἀπορριφθέντες Plut.): ἀπορρίπτεσθαι ἐς τὸ μηδέν Her. не ставиться ни во что;
4) нечаянно высказывать, ронять (ἔπος Her., Pind.);
5) бросать в лицо, упрекать (τι ἔς τινα Her.).
ἀπορρίπτω
[aporriptō]
— to throw off
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-ρίπτω (Rec. -ρρίπτω, c1.), [in LXX for שָׁלַךְ hi., etc. ;]
to throw away, cast forth: reflexively,
Act.27:43 (BV, cast themselves overboard; see MM, see word).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπορρίπτω
[aporriptō]
— to throw off
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπο-ρρίπτω,
poetry ἀπορίπτω [
Refs 5th c.BC+],
future -ρρίψω[
Refs 8th c.BC+]:
perfect ἀπέρριφα[
Refs 2nd c.BC+]:—
throw away, put away, μῆνιν, μηνιθμόν, [
Refs 8th c.BC+]; ἀπορριψοντι ἐοικώς like one
about to cast [a net], [
Refs 8th c.BC+]
spit, [
Refs 4th c.BC+];
vomit, τὴν τροφήν[
Refs 1st c.AD+];
cast up, of a river, τοὺς νεκροὺς τῶν ῥευμάτων[
Refs 4th c.AD+]
II cast forth from one's country, [
Refs 5th c.BC+]
outcasts, [
Refs 4th c.BC+]; of things,
reject, [
Refs 2nd c.AD+]; τὰ φαῦλα καὶ ἀπερρ. τῶν ἐδεσμάτων[
Refs 2nd c.AD+]
II.2 disown reject, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 throw aside, set at naught, ἡ ἡμετέρη εὐδαιμονίη οὕτω τοι ἀπέρριπται ἐς τὸ μηδέν[
Refs 5th c.BC+]
III of words,
utter, especially in disparagement, ἔς τινα[
Refs 5th c.BC+]
let fall a word, [
Refs 5th c.BC+]
IV intransitive,
throw oneself down, leap off, [
NT+2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
