Библейское слово «διαφεύγω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
διαφύγῃ
[diaphygei]
Перевод
en: escape
ru: убежал
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13334
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 27:42
τῶν δὲ στρατιωτῶν βουλὴ ἐγένετο ἵνα τοὺς δεσμώτας ἀποκτείνωσιν, μή τις ἐκκολυμβήσας διαφύγῃ·
Воины согласились было умертвить узников, чтобы кто-нибудь, выплыв, не убежал
διαφεύγω
— убегать
Дворецкий И.Х.
убегать
δια-φεύγω (fut. διαφεύξομαι, aor._2 διέφυγον)
1) убегать (ἔκ τινος Thuc. и ἀπό τινος Arst.);
2) ускользать, избегать (τινά Eur., Her. и τι Her., Plat., Arst., Plut.): ἐκ κινδύνων διαπεφευγότες εἰς ἀγαθά Plat. избежавшие опасностей и достигшие благ: τὰ χρέα ~ Arph. уклоняться от уплаты долгов: εἰ διαφύγοιεν Thuc. если им удавалось спастись; πολλά με διαπέφευγεν ὧν διενοήθην Isocr. много из того, что я имел в виду (сказать), забыто мною; κατὰ τοῦτο διέφυγεν ἡμᾶς ὁ λόγος Plat. здесь нас покинули доводы, т._е. к этому нас вынудил ход доказательства.
διαφυγή
— средство избежать
Дворецкий И.Х.
средство избежать
δια-φῠγή ἡ средство избежать, мера предосторожности (κινδύνου Plat.): οὐχ ὁρῶν ἑτέραν διαφυγὴν ἐκ τῶν παρόντων Plut. не видя другого выхода из сложившихся обстоятельств.
διαφεύγω
[diapheugō]
— to escape
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-φεύγω [in LXX:
Jos.8:22 (פָּלִיט),
Jos.10:28 (שָׂרִיד), etc. ;]
to flee through, escape:
Act.27:42†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διαφεύγω
[diapheugō]
— to escape
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δια-φεύγω,
future -φεύξομαι[
Refs 5th c.BC+]:—
get away from, escape, τινά or τι, [
Refs 5th c.BC+];
survive, [νόσημα] [
Refs 5th c.BC+]; ἐκ τῆς Μήλου [
Refs 5th c.BC+]; διαφεύγει δ᾽ οὐδὲ νῦν but
it is not even now
too late, [
Refs 4th c.BC+]:—
passive, διεφεύχθη ὁ κίνδυνος [
Refs 1st c.AD+]
2 escape one's notice or
memory, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
