Библейское слово «ἐρείδω» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐρείσασα [ereisasa]

Перевод

en: stuck fast
ru: упершись

Морфология

род: женский род
время: аорист
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 13328
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: ἐρείδω

Список стихов (1)

Случайные стихи

Деян. 27:41
περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον ἐπέκειλαν τὴν ναῦν, καὶ ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας [τῶν κυμάτων]
Попали на косу, и корабль сел на мель. Нос увяз и остался недвижим, а корма разбивалась силою волн

ἐρείδω — упирать Дворецкий И.Х.

упирать

ἐρείδω (эп. impf. ἔρειδον; aor. ἤρεισα; pass.: pf. ἐρήρεισμαι и ἤρεισμαι, ppf. ἠρηρείμην)

1) упирать (ἀσπίδα ἐπὶ πύργῳ Hom.; τι πρὸς τὴν γῆν Plat., Polyb. и ἐπὶ γῆς Plat.);

2) med.-pass. опираться (ἔγχει, ἐπὶ μελίης, χειρὶ γαίης Hom.; βάκτρῳ Eur.);

3) med.-pass. упираться (τοῖς προσθίοις σκέλεσι Plut.): τοῖσι γούνασι ἐρηρεισμένος Hom. коленопреклонённый;

4) напрягать: λοιπὸν ἔρειδε τὰν γνώμαν Theocr. подумай об остальном;

5) med.-pass. напрягаться: μηκέτ᾽ ἐρείδεσθον Hom. не напрягайтесь больше, т._е. прекратите борьбу;

6) подпирать, поддерживать (ὤμοιν τι Aesch.);

7) укреплять, устанавливать, ставить (λίθον ἐπὶ τοίχῳ, v._l. τοίχω Theocr.): λᾶε ἐρηρέδαται δύο Hom. (с обеих сторон) врыты два камня;

8) (в качестве залога или ставки) ставить (εὔβοτον ἀμνόν Theocr.);

9) сажать, усаживать (τινὰ εὶς ἕδραν Eur.);

10) приставлять, прикладывать, прислонять (δόρυ πρὸς τεῖχος Hom.; κεφαλὴν πρὸς τὴν γῆν Arst.): θρόνοι περὶ τοῖχον ἐρηρέδατο Hom. седалища были расставлены вдоль стены;

11) прижимать (πρὸς στέρνα τινά Eur.): ἀλλήλῃσιν ἐρείδεσθαι Hom. сбиваться в кучу; ~ πλευρὸν ἀμφιδέξιον Soph. охватить с обеих сторон, т._е. (крепко) обнять; ἀσπὶς ἄρ᾽ ἀσπίδ᾽ ἔρειδε, κόρυς κόρυν, ἀνέρα δ᾽ ἀνήρ Hom. щит примыкал к щиту, шлем к шлему, человек к человеку; ἔρειδε, μὴ παύσαιο ἐσθίων! Arph. нажимай, ешь без устали!;

12) вкладывать, класть (τινὰ ἐς χεῖράς τινος Theocr.);

13) напирать, надвигаться, устремляться (νέφος ἐπὶ τὴν γῆν ἐρεῖσαν Plut.): νόσος ἐρείδει Aesch. болезнь угрожает;

14) (яростно) обрушиваться, нападать (βελέεσσιν Hom.; κατά τινος и εἴς τινα Arph.): ναυαγίαις, ἐρειδόμενος Pind. терпящий кораблекрушение;

15) pass. падать: ὕπτιος οὔδει ἐρείσθη Hom. он навзничь повалился на землю; οὔδεϊ σφὶν χαῖται ἐρηρέδαται Hom. гривы у них (коней) ниспадали на землю;

16) втыкать, вонзать (ἄγκυραν χθονί Pind.; πλευραῖς ἔγχον Soph.): ἔγχος διὰ θώρηχος ἠρήρειστο Hom. копьё пробило броню;

17) протыкать, пронзать (τόξῳ τινά Pind.);

18) погружать (τὸν πόδα εἰς πηλόν Plat.);

19) устремлять, вперять (ὄμμα εἰς γῆν Eur.);

20) наносить (ἀνταίαν πληγήν Eur.);

21) выталкивать из себя, произносить единым духом (ὁρμαθοὺς μελῶν τέτταρας Arph.): ἔπος πρὸς ἔπος ἐρείδεσθαι Arph. осыпа́ть друг друга (бранными) словами.

ἐρείδω [ereidō] — to immobilise Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐρείδω
(chiefly in poets and late prose for ἐρυγγάνω), [in LXX for תָּמַךְ (Pro.4:4; 5:5; 11:16, al.), etc. ;]
to prop, fix firmly: act., as mid., ἐρείσασα, of a ship driving ashore (RV, struck), Act.27:41†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐρείδω [ereidō] — to immobilise Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐρείδω,
Epic dialect imperfect [Refs 8th c.BC+]: future [Refs 3rd c.BC+] codices: aorist 1 [Refs 6th c.BC+]; Epic dialect ἔρεισα (ἐπ-) [Refs 8th c.BC+]: perfect ἤρεικα (συν-) [Refs 5th c.BC+] —middle, future ἐρείσομαι (ἀπ-) [Refs 4th c.BC+]: aorist 1 [Refs 8th c.BC+]:—passive, [Refs] future [Refs 5th c.BC+]: Epic dialect aorist 1 [Refs 8th c.BC+]: perfect [Refs 7th c.BC+] perfect [Refs 8th c.BC+]: pluperfect [Refs 8th c.BC+]; 3rd.person etc for 1st.person, 2nd.person plural [Refs 8th c.BC+] and later Prose:—cause to lean, prop, [Refs 8th c.BC+]; [νέκυας] ἀλλήλοισιν ἐ. piling them against each other, [Refs 8th c.BC+]; πρὸς στέρν᾽ ἐρείσας (i.e. τοὺς παῖδας) [Refs 6th c.BC+]: generally, fix firmly, plant, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. πόδας ἐς βένθος plant the foot firm, [Refs] fix one's mind firmly on a thing, [Refs 3rd c.BC+]
2 prop up, support, stay, ἀσπὶς ἄρ᾽ ἀσπίδ᾽ ἔρειδε, κόρυς κόρυν, ἀνέρα δ᾽ ἀνήρ, of close ranks of men-atarms, [Refs 8th c.BC+].
3 press hard, attack, τινα [Refs 6th c.BC+]
4 push, thrust, [Refs 6th c.BC+]:—middle, [Refs].
5 infix, plant in, [Refs 5th c.BC+]; ἀνταίαν πληγήν inflict it, [Refs 5th c.BC+] —passive, ἄλγημα ἐρηρεισμένον fixed pain, [Refs 2nd c.AD+]
6 press down, depress, [Refs 5th c.BC+].
7 of wagers or matches, match, set one pledge against another, [Refs 3rd c.BC+]
II intransitive, press hard, [Refs 8th c.BC+]; of an illness or pain, settle upon a particular part, [Refs 5th c.BC+] 11.61; exert pressure: hence, rest, [Refs 2nd c.BC+].
II.2 set to work, fall to, especially of eating, [Refs 6th c.BC+].
II.3 become fixed, [Refs]
III middle and passive, prop oneself, lean upon, τῷ ὅ γ᾽ ἐρεισάμενος (i.e. σκήπτρῳ) [Refs 8th c.BC+]: with genitive, ἐρείσατο χειρὶ παχείῃ γαίης leant with his hand against the earth, [Refs]; of one fallen, [Refs]; οὔδεϊ..σφι χαῖται ἐρηρέδαται their hair rests on the ground, [Refs] set, planted in.., [Refs 5th c.BC+]; press closely, be tight, of bandages, [Refs 5th c.BC+] has her teeth clenched, [Refs 5th c.BC+]
III.2 to be fixed firm, planted, [Refs 8th c.BC+]: absolutely, [Refs 5th c.BC+] (Lyric poetry); opposed to πλανᾶσθαι, [Refs 4th c.BC+] of a bone stuck in the throat, [Refs 1st c.AD+]
III.3 ἐρείδεσθαι ναυαγίαις to be driven ashore in shipwreck, [Refs 5th c.BC+]
IV middle,
IV.1 in reciprocal sense, struggle one with another, [Refs 8th c.BC+]
IV.2 with accusative, support or set firmly for oneself, [Refs 5th c.BC+] to raise one's thoughts.., [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0