Библейское слово «πνέω» в греческих словарях

πνέω, эп. πνείω (fut. πνεύσω и πνεύσομαι — редко πνευσοῦμαι, aor. ἔπνευσα, эп. aor._2 ἔπνῠον, pf. πέπνευκα; pass.: aor. ἐπνεύσθην, pf. πέπνῡμαι, ppf. ἐπεπνύμην — эп. πεπνύμην с ῡ)

1) дуть, веять (οὖροι πνείοντες Hom.): ἐτησίαι οὐκ ἔπνευσαν Her. этесийские ветры не дули; ὁ πνέων (sc. ἄνεμος) Luc. ветер;

2) (о духовых инструментах) издавать звуки, играть: ἡδὺ ~ Anth. издавать сладостные звуки;

3) издавать запах, пахнуть: ἡδὺ ~ Hom. благоухать; ~ τινος Soph., Anth., реже τινι Anth. пахнуть чем-л.;

4) дышать (ὅσσα πνείει τε καὶ ἕρπει Hom.): οἱ πνέοντες Soph. живущие, живые;

5) сопеть, храпеть (οἱ πνείοντες ἵπποι Hom.; ὕπνῳ ~ Aesch.);

6) перен. дышать, быть исполненным: πόθου ~ Anth. дышать (гореть) страстью; πῦρ ~ Soph. извергать пламя, пылать; μένεα πνείοντες Hom. преисполненные храбрости; ~ κενεά Pind. быть одержимым пустым тщеславием; ~ κότον Aesch. пылать гневом; ~ μέγα и μεγάλα Eur. быть охваченным гордостью, быть высокомерным; Ἄρη πνέων Aesch. охваченный воинственным жаром; πνέοντες δόρυ καὶ λόγχας Arph. целиком преданные копьям и пикам, т._е. помышляющие лишь о войне; μέγας или πολὺς πνέων Eur., Dem. надменный, неукротимый; ~ χαρίτων Anth. быть исполненным прелести;

7) вдыхать, вдохновлять, pf. pass. быть разумным: πεπνυμένος Hom. разумный; οὔ σ᾽ ἔτυμόν γε φάμεν πεπνῦσθαι Ἀχαιοί Hom. неправильно называли тебя разумным мы, ахейцы.

πνέω
[in LXX: Psa.147:7 (18) (נָשַׁב hi.), Isa.40:24 (נָשַׁף), Sir.43:16, 20, Ep. Je 61, 2Ma.9:7 * ;]
to breathe, blow: of the wind, Mat.7:25, 27, Luk.12:55, Jhn.3:8; 6:18, Rev.7:1; ηῇ πνεούσῃ (sc. αὔρᾳ), Act.27:40 (cf. ἐκ-, ἐν-, ὑπο-πνέω).†
αὔρα, a breeze : τ. πνεούσῇ (sc. αὔρᾳ), Act.27:40†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πνέω,
poetry πνείω as always in [Refs 8th c.BC+]future πνεύσομαι (ἐκ-) [Refs 5th c.BC+]; also πνευσοῦμαι [LXX+5th c.BC+] is falsa lectio in [Refs 4th c.BC+]: aorist 1 ἔπνευσα [Refs 8th c.BC+]perfect πέπνευκα (ἐπι-) [Refs 5th c.BC+] —passive, future πνευσθήσομαι (δια-) [Refs 2nd c.AD+]aorist ἐπνεύσθην (δι-) [Refs 8th c.BC+]present and imperfect, to which Trag. add future and aorist 1 active —For the form ἄμπνυε, see. ἀναπνέω; for ἀμπνύνθη, -πνυτο, see at ἄμπνυτο; and for perfect passive πέπνῡμαι, participle πεπνῡμένος, see at πέπνυμαι.—Like other disyllable Verbs in -έω, this Verb contracts only εε, εε; but ἐκπνέων is disyllable in [Refs 4th c.BC+]:—blow, of wind and air, οὐδέ ποτ᾽ οὖροι πνείοντες φαίνονθ᾽ [Refs 8th c.BC+]; τῷ πνέοντι (i.e. ἀνέμῳ or πνεύματι) [Refs 2nd c.AD+]; ἡ πνέουσα (i.e. αὔρα) [NT]; also of a flute-player, μέγα πνέων [Refs 2nd c.AD+]; and of the flutes themselves, αὐλοὺς ἡδὺ πνέοντας [Refs]; πνεῖται flutes are sounding, [Refs 4th c.BC+]
II breathe, send forth an odour, ἀμβροσίη.. ἡδὺ πνείουσα [Refs 8th c.BC+]; π. εὐῶδες, δυσῶδες, [Refs 1st c.AD+]
II.2 with accusative, breathe out, send forth, Ζεφύρου πνείοντος ἐέρσην [Refs 3rd c.BC+]
II.3 with genitive, breathe or smell of a thing, οὐ μύρου πνέον [Refs 5th c.BC+]: rarely with dative, μύροισι π. smell with.., [Refs]: frequently metaphorically, breathe, be redolent of, Χαρίτων πνείοντα μέλη [Refs 4th c.BC+]; φόνου π. conjecture in [Refs 1st c.BC+]
III of perceptible breathing, [ἵππω] πνείοντε κατ᾽ ὤμων [Refs 8th c.BC+]
IV generally, draw breath, breathe: hence, live, [Refs 8th c.BC+]; οἱ πνέοντες, =οἱ ζῶντες, [Refs 5th c.BC+]
V metaphorically, with accusative cognate, breathe forth, μένεα πνείοντες breathing spirit, epithet of warriors, [Refs 8th c.BC+]; φρενὸς πνέων τροπαίαν [Refs]; πνέων χάριν τινί[Refs 5th c.BC+]; τρέχει τις Ἀλφειὸν πνέων, of a swift runner, [Refs]; and in a rhetorical passage, οἱ πῦρ πνέοντες, οἱ νενικηκότες Λακεδαιμονίους [Refs 5th c.BC+]
V.2 with neuter adjectives or Prons., πνέοντες μεγάλα giving themselves airs, [Refs 5th c.BC+]; τόσονδ᾽ ἔπνευσας[Refs 5th c.BC+] breathing over their shields, i. e. unable to repress their rage for war, [Refs 8th c.BC+]; ᾧ σὺ μὴ πνεύσῃς ἐνδέξιος on whom thou breathest not favourably, [Refs 3rd c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0