Библейское слово «Πηδάλιον» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πηδαλίων
[pēdaliōn]
Перевод
en: rudders
ru: рулей
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 13317
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Деян. 27:40
καὶ τὰς ἀγκύρας περιελόντες εἴων εἰς τὴν θάλασσαν, ἅμα ἀνέντες τὰς ζευκτηρίας τῶν πηδαλίων, καὶ ἐπάραντες τὸν ἀρτέμωνα τῇ πνεούσῃ κατεῖχον εἰς τὸν αἰγιαλόν
И, подняв якоря, пошли по морю и, развязав рули и подняв малый парус по ветру, держали к берегу
Πηδάλιον
— Педалий
Дворецкий И.Х.
Педалий
Πηδάλιον τό Педалий (мыс в Херсонесе Фракийском) Plut.
πηδάλιον
— кормовое весло
Дворецкий И.Х.
кормовое весло
πηδάλιον (ᾰ) τό
1) кормовое весло, кормило: πηδαλίων οἴαξ Plat. рукоять кормила; ~ κρεμάσαι Arph. повесить кормовое весло, т._е. оставить жизнь морехода;
2) перен. pl. бразды (ἱππικὰ πηδάλια Aesch.; τὰ πηδάλια τῆς διανοίας Plat.).
πηδάλιον
[pēdalion]
— rudder
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πηδάλιον, -συ, τό
(πηδός, the blade of an oar),
a rudder:
Jas.3:4 pl.,
Act.27:40†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πηδάλιον
[pēdalion]
— rudder
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πηδάλι-ον [ᾰ], τό,
(πηδόν)
steering-paddle, rudder, [
Refs 8th c.BC+]; π. δὲ ἓν ποιεῦνται (i.e. Αἰγύπτιοι) καὶ τοῦτο διὰ τῆς τρόπιος διαβύνεται [
Refs 5th c.BC+]; Greek ships had a pair, hence in
plural, of a single ship, [
Refs 5th c.BC+]; πηδάλια ζεύγλαισι (cross-bars) παρακαθίετο [
Refs 5th c.BC+]; ἀνέντες τὰς ζευκτηρίας τῶν π. [
NT]; πηδάλια εἶχε τέτταρα τριακονταπήχη, of the τεσσαρακοντήρης of Ptolemy IV, [
Refs 3rd c.BC+] to retire from a seafaring life, [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, ἱππικὰ π., of reins, [
Refs 5th c.BC+]
II in
plural, of
the oars by which the nautilus is said to steer himself, [
Refs 4th c.BC+]; of
the long hind legs of the locust and grasshopper, [
Refs]
III =πολύγονον ἄρρεν, Ps.-[
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
