Библейское слово «περιέρχομαι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

περιέρχομαι — ходить вокруг

ходить вокруг

περι-έρχομαι (fut. περιελεύσομαι, aor._2 περιῆλθον, pf. περιελήλυθα)

1) ходить вокруг, обходить (τὴν ἀγοράν Dem.; κατὰ τὴν ἀγοράν Arph.; τὰς οἰκίας NT);

2) проходить (ἀπέραντον ὁδόν Plat.; στάδια χίλια Arph.);

3) доходить, достигать: τὸν περὶ κτύπος ἦλθε ποδοῖϊν Hom. до него донёсся топот ног; Κύκλωπα περὶ φρένας ἤλυθεν οἶνος Hom. вино ударило Киклопу в голову;

4) окружать (τοὺς πολεμίους Plut.);

5) перен. обходить, перехитрять (τινα σοφίῃ Her.; τινα ἀπάτης καὶ ὅρκων Plut.);

6) (вновь) приходить, переходить, возвращаться (αὖτις ἐς τυραννίδας Her.): ἡ ἡγεμονίη περιῆλθε ἐς τὸ γένος τοῦ Κροίσου Her. власть перешла к роду Креза; ἐς φθίσιν περιῆλθε ἡ νοῦσος Her. болезнь перешла в чахотку;

7) захватывать, постигать (Πανιώνιον οὕτω περιῆλθε ἡ τίσις Her.);

8) (о времени) проходить, протекать (ἐπεὶ δὲ περιῆλθεν ὁ ἐνιαυτός Xen.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

περιελόντες [perielontes]

Перевод

en: having cut away, having coasted along
ru: подняв, обогнув

Морфология

род: мужской род
время: аорист
число: множественное число
падеж: именительный падеж
часть речи: прич.

Статистика

ID: 13314
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 4
Лексема: περιέρχομαι

Список стихов (2)

Случайные стихи

"καὶ τὰς ἀγκύρας περιελόντες εἴων εἰς τὴν θάλασσαν, ἅμα ἀνέντες τὰς ζευκτηρίας τῶν πηδαλίων, καὶ ἐπάραντες τὸν ἀρτέμωνα τῇ πνεούσῃ κατεῖχον εἰς τὸν αἰγιαλόν" (Деян. 27:40)
"ὅθεν περιελόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους" (Деян. 28:13)

Случайные стихи (перевод)

"И, подняв якоря, пошли по морю и, развязав рули и подняв малый парус по ветру, держали к берегу" (Деян. 27:40)
"Оттуда отплыв, прибыли в Ригию; и как через день подул южный ветер, прибыли на второй день в Путеол" (Деян. 28:13)