Библейское слово «θρίξ» в греческих словарях

θρίξ, gen. τρῐχός ἡ (gen. pl. θριξί) тж. собир.

1) волос, волосы (τρίχες κεφαλῆς Hom. или αἱ ἐν τῇ κεφαλῇ τρίχες Thuc.; λεπτὸς ὥσπερ ~ Arst.): τριχὸς πλόκαμος или βόστρυχος Aesch. прядь волос; ~ γενείου Aesch. борода;

2) шерсть, руно (ἀρνῶν Hom.; τετραπόδων Arst.; καμήλου NT);

3) конский волос (οὐραῖαι Hom.);

4) щетина (κάπρου Hom.);

5) перен. «волосок», пустяк: ~ ἀνὰ μέσσον погов. Theocr. на волосок, чуть-чуть; οὐδ᾽ ἂν τρίχα ἄν τις παρείρειε погов. Xen. никому и волоса (= слова) не вставить (в речь неугомонных болтунов); ἄξιόν τι τριχός погов. Arph. нечто сто́ящее (не более) волоса, т._е. совершенный пустяк; ἀπὸ τριχὸς ἠερτῆσθαι погов. Anth. висеть на волоске.

θρίξ, τριχός, ἡ
[in LXX chiefly for שֵׂעָר ;]
hair;
(a) of the head: Mat.3:4; 5:36; 10:30, Luk.7:38, 44; 12:7; 21:18, Jhn.11:2; 12:3, Act.27:34, 1Pe.3:3, Rev.1:14;
(b) of animals: Mrk.1:6, Rev.9:8.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θρίξ, ἡ,
genitive τρῐχός, dative plural θριξί (τρίχεσιν [Refs 1st c.AD+]: - hair, [Refs 8th c.BC+] only in plural, ὀρθαὶ τρίχες ἔσταν ἐνὶ.. μέλεσσι [Refs 8th c.BC+]; mostly, hair of the head,[Refs 8th c.BC+]; sheep's wool, [Refs 8th c.BC+]; pig's bristles, [Refs 8th c.BC+]; τρίχες ἄκραι οὐραῖαι, of a horse's tail, [Refs 8th c.BC+]; ἀνάστασις τῶν τριχῶν, of a lark's crest, [Refs 2nd c.AD+]
II later in singular collectively, [Refs 5th c.BC+]; τριχὸς πλόκαμος, βόστρυχος, [LXX+4th c.BC+]; Ἐπαφρόδιτον.. τὴν παιδικὴν τρίχα Ὑγίᾳ (i.e. ἀνέθηκεν) [Refs 1st c.AD+]; of a horse's mane, [Refs 5th c.BC+]; of dogs, [Refs 5th c.BC+]
II.2 a single hair, οὐδὲ τρίχ[α] [Refs 7th c.BC+] only a hair's breadth wanting, [Refs 5th c.BC+]; ἄξιον τριχός, i.e. good for nothing, [Refs 5th c.BC+]; ἐκ τριχὸς κρέμασθαι to hang by a hair, [Refs 2nd c.AD+]; εἰς ἱερὴν τρίχα ἐλθεῖν, i.e. to come to life's end, variant in [Refs]; μόνον οὐχὶ τῶν τ., φασί, λαμβάνεται 'saute aux yeux', [Refs 2nd c.AD+]
III in Medicine texts, vein on the right lobe of the liver, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0