Библейское слово «ἱμάτιον» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἱμάτιον —
ткань
ткань
ἱμάτιον τό (ῑμᾰ), in_crasi θοἰμάτιον (pl. θαἰμάτια Arph.)
1) ткань, холст, полотно (σκηναὶ ποικίλοις ἱματίοις κεκοσμημέναι Diod.): σακκέειν ἱματίοισι Her. процеживать через куски ткани;
2) гиматий, плащ, (верхняя) одежда (платье, носившееся поверх хитона, ср. лат. pallium, и состоявшее из длинного куска ткани, который перебрасывался через левое плечо и укреплялся над или под правым) (τὰ ἱμάτια ἐκδύνειν Her.; τῷ θέλοντι τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν, ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ~ NT);
3) (у римлян) тога: ἐν ἱματίῳ ἄνευ χιτῶνος Plut. в тоге без туники.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἱματίων
[himatiōn]
Перевод
en: clothes, garments
ru: одежд
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1329
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 43
Лексема: ἱμάτιον
Случайные стихи
"ὧν ἔστω οὐχ ὁ ἔξωθεν ἐμπλοκῆς τριχῶν καὶ περιθέσεως χρυσίων ἢ ἐνδύσεως
ἱματίων κόσμος"
(
1Пет. 3:3)
"ἔλεγεν γὰρ ὅτι Ἐὰν ἅψωμαι κἂν τῶν
ἱματίων αὐτοῦ σωθήσομαι"
(
Мк. 5:28)
"καὶ εὐθὺς ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ ἔλεγεν, Τίς μου ἥψατο τῶν
ἱματίων"
(
Мк. 5:30)
Случайные стихи (перевод)
"ибо говорила: если хотя к
одежде Его прикоснусь, то выздоровею"
(
Мк. 5:28)
"В то же время Иисус, почувствовав Сам в Себе, что вышла из Него сила, обратился в народе и сказал: кто прикоснулся к Моей
одежде?"
(
Мк. 5:30)
"Да будет украшением вашим не внешнее плетение волос, не золотые уборы или нарядность в
одежде"
(
1Пет. 3:3)
