Библейское слово «χρυσίον» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
χρυσίων
[chrysiōn]
Перевод
en: gold ornaments
ru: золотых украшений
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 1327
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 8
Случайные стихи
1Пет. 3:3
ὧν ἔστω οὐχ ὁ ἔξωθεν ἐμπλοκῆς τριχῶν καὶ περιθέσεως χρυσίων ἢ ἐνδύσεως ἱματίων κόσμος
Да будет украшением вашим не внешнее плетение волос, не золотые уборы или нарядность в одежде
χρυσίον
— золото
Дворецкий И.Х.
золото
χρῡσίον τό [demin. к χρυσός]
1) золото: ἄπυρον ~ Her. золотая руда или самородное золото; κεχρῆσθαι τῷ χρυσίῳ Plat. пользоваться золотом; ~ ἄσημον Thuc. золото в слитках;
2) золотое изделие (ἔπιπλα καὶ χρυσία καὶ ἱμάτια Dem.);
3) тж. pl. золотые монеты, деньги Eur., Men.: τὸ καινὸν ~ Arph. золото новой чеканки; δέεσθαι χρυσίου πρός τι Xen. нуждаться в деньгах для чего-л.;
4) ласк. (в обращении) сокровище моё! Arph., Anth.
χρυσίον
[chrusion]
— gold
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χρυσίον, -ου, τό
(dimin. of χρυσός, which see), [in LXX chiefly for זָהָב ;]
a piece of gold, gold:
1Co.3:12,
Heb.9:4,
1Pe.1:7,
Rev.3:18;
21:18, 21; of golden ornaments,
1Ti.2:9 (WH, txt., RV),
1Pe.3:3,
Rev.17:4;
18:16 (WH, txt., R); of gold coin, money,
Act.3:6;
20:33,
1Pe.1:18.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χρυσίον
[chrusion]
— gold
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χρῡσίον, τό,
diminutive of χρυσός,
a piece of gold, generally,
gold, [
Refs 5th c.BC+]
2 anything made of gold, gold plate, ornaments of gold, etc., ἄσημον [
NT+5th c.BC+]
3 especially
gold coin, money, [
Refs 5th c.BC+]
pieces of gold, [
Refs 5th c.BC+]
4 gold thread, [
Refs 5th c.BC+]
II as a term of endearment,
my little treasure! [
Refs 5th c.BC+]
II.2 =τὸ τῶν παιδίων αἰδοῖον, [
Refs 5th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
