Библейское слово «περιαιρέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

περιαιρέω — снимать

снимать

περι-αιρέω (aor._2 περιεῖλον — inf. περιελεῖν) med. тж. в знач. act.

1) снимать, удалять (τὸν χιτῶνα Arst.; δέρματα σωμάτων Plat.; τὸ κάλυμμα NT): περιελόμενος τὴν κυνέην Her. сняв с себя шлем; τῶν βιβλίων ἓν ἕκαστον περιαιρεόμενος Her. распечатывая каждую из грамот;

2) разрушать, срывать (τὸ τεῖχος ~ Her., Thuc.);

3) поднимать (τὰς ἀγκύρας NT);

4) отнимать, лишать (ἐλευθερίαν τινὸς περιελέσθαι Dem.; περιῃρεῖτο πᾶσα ἐλπίς NT): ~ τινα τὸ μελετᾶν Xen. освобождать кого-л. от забот; τὸ περιελέσθαι τινὸς τὰ ὅπλα Xen. обезоружение кого-л.; περιῃρημένοι χρήματα καὶ συμμάχους Dem. лишённые денег и союзников.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

περιῃρεῖτο [periaireito]

Перевод

en: was taken away
ru: отнималась

Морфология

род: -
время: импф. пасс.
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 13262
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Лексема: περιαιρέω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς" (Деян. 27:20)

Случайные стихи (перевод)

"Но как многие дни не видно было ни солнца, ни звезд и продолжалась немалая буря, то наконец исчезала всякая надежда к нашему спасению" (Деян. 27:20)