Библейское слово «ἐπιφαίνω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπιφαινόντων
[epiphainontōn]
Перевод
en: appearing
ru: появляющихся
Морфология
род:
-
время:
парт. през. акт.
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13258
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Деян. 27:20
μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς
Но как многие дни не видно было ни солнца, ни звезд и продолжалась немалая буря, то наконец исчезала всякая надежда к нашему спасению
ἐπιφαίνω
— выставлять напоказ
Дворецкий И.Х.
выставлять напоказ
ἐπι-φαίνω
1) выставлять напоказ, показывать, обнаруживать (τι Polyb., Luc.); pass. показываться, (по)являться: ἐπεκράτουν, μέχρι οὗ ἐπεφάνησαν αἱ πλείους τῶν νεῶν Thuc. (афиняне) одолевали, как вдруг (дословно пока не) появилась бо́льшая часть (спартанских) кораблей; τὸ ἐπιφαινόμενόν τινι ἐν τῷ ὕπνῳ Her. видение, явившееся кому-л. во сне;
2) (sc. ἑαυτόν) (по)являться, показываться (ἔν τινι Plut.): ἡμέρας ἐπιφαινούσης (и ἐπιφαινομένης) Polyb. с наступлением дня.
ἐπιφαίνω
[epiphainō]
— to appear
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-φαίνω [in LXX for עוּר hi., etc. ;]
1. to show forth.
2. (= pass. in cl.) to appear:
Act.27:20 with dative of person(s),
Luk.1:79 metaphorically,
Tit.3:4 with dative,
Tit.2:11 (Cremer, 567).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιφαίνω
[epiphainō]
— to appear
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιφαίνω,
aorist I (late)
-έφᾱνα[
LXX+NT]:—
show forth, display, absolutely, μηδὲ λίην ἐπίφαινε [
Refs 6th c.BC+]; τὸ ἀγέρωχον, τὴν προαίρεσιν, [
Refs 1st c.AD+]; τὸν μισοπόνηρον
play the μ., [
Refs 1st c.BC+].:—
passive,
come into view, ἠέλιος δ᾽ ἐπέλαμψε, μάχη δ᾽ ἐπὶ πᾶσα φαάνθη [
Refs 8th c.BC+]; of an enemy, [
Refs 5th c.BC+]; διὰ τὸ ἐπιφανέντα με κωλῦσαι Test. cited in [
Refs 5th c.BC+]
to present oneself, [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. τινί
show oneself, appear to one, [
Refs]; frequently of dreams and visions, [
Refs]; of a divine manifestation, ἐπιφαινομένης αὐτοῖς Ἀρτέμιδος [
Refs 3rd c.BC+]; so ἡ χρηστότης ἐπεφάνη τοῦ θεοῦ [
NT]; of an Emperor, δήμοις ἑορτάζουσιν ἐπιφανείς [
Refs 5th c.BC+]
symptoms which make their appearance, [
Refs 5th c.BC+]
2 c.
accusative et
infinitive,
make it manifest that.., [
Refs 1st c.AD+]
3 passive, literal
appear upon the surface, [
Refs 5th c.BC+]
II seemingly
intransitive, in
active,
show light, dawn, ἡμέρας ἐπιφαινούσης [
Refs 2nd c.BC+]
to shine upon [
LXX+NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
