Библейское слово «αὐτόχειρ» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
αὐτόχειρες
[autocheires]
Перевод
en: with their own hands
ru: собственными руками
Морфология
род:
-
время:
-
число:
-
падеж:
-
часть речи:
нар.
Статистика
ID: 13254
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 27:19
καὶ τῇ τρίτῃ αὐτόχειρες τὴν σκευὴν τοῦ πλοίου ἔρριψαν
а на третий мы своими руками побросали с корабля вещи
αὐτόχειρ
— совершённый собственной рукой
Дворецкий И.Х.
совершённый собственной рукой
I αὐτό-χειρ, χειρος adj.
1) совершённый собственной рукой (θάνατος, σφαγή Eur.; μίασμα Soph.);
2) собственноручно совершающий, виновник (τινός Soph., Isocr., Dem.): παίσασα ~ αὑτήν Soph. сама нанёсшая себе удар.
II αὐτόχειρ, χειρος ὁ убийца Soph., Isocr., Plat., Dem., Polyb., Plut.
αὐτόχειρ
[autocheir]
— with one’s own hand
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αὐτό-χειρ, -ρος, ὁ, ἡ
(αὐτός, χείρ),
with one's own hand:
Act.27:19†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
αὐτόχειρ
[autocheir]
— with one’s own hand
Liddell–Scott–Jones, LSJ
αὐτό-χειρ, χειρος, ὁ, ἡ,
with one's own hand, creative, [
Refs 4th c.BC+]; αὐ. λούειν, παίειν, κτείνειν, [
NT+5th c.BC+]: with
genitive,
very doer, per-petrator of a thing, αὐ. τοῦδε τοῦ τάφου[
Refs 5th c.BC+]; τῆς ἀσελγείας ταύτης[
Refs 4th c.BC+]; αὐ. οὔτε τῶν ἀγαθῶν οὔτε τῶν κακῶν
men who accomplish neither.., [
Refs 5th c.BC+]
II absolutely,
one who kills himself, suicide, [
Refs 5th c.BC+]; simply,
murderer, [
Refs 5th c.BC+]; αὐτὸν.. νομίζω αὐτόχειρά μου γεγενῆσθαι τούτοις τοῖς ἔργοις [
Refs 5th c.BC+]
III as
adjective,
murderous, especially of murder
committed by one's own hand or
by kinsmen, αὐ. θάνατος, σφαγή, μοῖρα, [
Refs 5th c.BC+]; πληγέντες αὐτόχειρι σὺν μιάσματι, of brothers smitten by
mutual slaughter, [
Refs 5th c.BC+]
III.2 αὐτόχειρα γράμματα
written with one's own hand, autograph, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
