Библейское слово «ὑποζώννυμι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὑποζωννύντες
[hypozōnnyntes]
Перевод
en: undergirding
ru: подпоясывая
Морфология
род:
мужской род
время:
парт. през. акт.
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13245
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 27:17
ἣν ἄραντες βοηθείαις ἐχρῶντο ὑποζωννύντες τὸ πλοῖον· φοβούμενοί τε μὴ εἰς τὴν Σύρτιν ἐκπέσωσιν, χαλάσαντες τὸ σκεῦος, οὕτως ἐφέροντο
Подняв ее, стали употреблять пособия и обвязывать корабль; боясь же, чтобы не сесть на мель, спустили парус и таким образом носились
ὑποζώννυμι
— подпоясывать
Дворецкий И.Х.
подпоясывать
ὑπο-ζώννυμι и ὑποζωννύω
1) подпоясывать (χιτῶνας Luc.): Ἀράβιοι ζειρὰς ὑπεζωσμένοι ἔσαν Her. арабы носили подпоясанные плащи; ὑπεζωσμένοι ὑμάντας Plut. подпоясанные ремнями; ὑπεζωσμένοι ξίφη Plut. с мечами у поясов; χρυσοῦς τετρακοσίους ὑπεζωσμένος Plut. имеющий в своём поясе четыреста золотых;
2) обхватывать (τινὰ τοῖς ποσσίν Anth.);
3) мор. обвязывать, скреплять канатами (τὰς ναῦς Polyb.; τὸ πλοῖον NT).
ὑποζώννυμι
[hupozōnnumi]
— to undergird
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπο-ζώννυμι [in LXX:
2Ma.3:19 * ;]
to undergird (Hdt., al.; ὑπὸ τ. μάστους, 2Mac, l.with); of a ship,
to undergird or frap:
Act.27:17 (see
DB,
ext. 367a).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑποζώννυμι
[hupozōnnumi]
— to undergird
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑποζώννῡμι (
infinitive ὑποζωνύναι in [
Refs] and
ὑποζωννύω [
Refs 2nd c.BC+],
undergird, τοὺς ἵππους ῥυτῆρσι [
Refs 1st c.AD+]; ὁ ὑπεζωκὼς τὰς πλευράς (i.e. ὑμήν), or
absolutely ὁ ὑπεζωκώς,
the pleura, [
Refs 2nd c.AD+] is expressed in [
Refs 2nd c.AD+]; ὑπεζωκότες foetal
membranes, [
Refs 2nd c.AD+];
lining of the intestines, [
Refs 4th c.AD+] —
passive, especially in
perfect participle, ζειρὰς ὑπεζωμένοι (variant -ζωσμ-)
girt with ζειραί (which see), [
Refs 5th c.BC+] (οι)
girt up, [
Refs 5th c.BC+] —especially,
II brace a ship, so as to make her seaworthy [
NT+2nd c.BC+]
III ὑπεζῶσθαι· τὸ εἰς ἄνδρας ἐλθεῖν, Φιλητᾶς, [
Refs 5th c.AD+] (probably =
come to man's estate).
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
