Библейское слово «βοήθεια» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
βοηθείαις
[boētheiais]
Перевод
en: with helps
ru: вспомогательными средствами
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 13243
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Деян. 27:17
ἣν ἄραντες βοηθείαις ἐχρῶντο ὑποζωννύντες τὸ πλοῖον· φοβούμενοί τε μὴ εἰς τὴν Σύρτιν ἐκπέσωσιν, χαλάσαντες τὸ σκεῦος, οὕτως ἐφέροντο
Подняв ее, стали употреблять пособия и обвязывать корабль; боясь же, чтобы не сесть на мель, спустили парус и таким образом носились
βοήθεια
— помощь
Дворецкий И.Х.
помощь
βοή-θεια ἡ
1) тж. pl. помощь, подмога (ὑπέρ τινος Dem.): ~ τινι Plat., Arst., Plut. помощь кому(чему)-л., Xen., Arst. средство против кого(чего)-л.; νεῶν ~ Thuc. идущий на выручку флот;
2) защита (βοηθείας χάριν ἔχειν τὰ κέρατα Arst.);
3) средство, лекарство (πρὸς ὑγίειαν Arst.): κίνδυνος πάσης ἰσχυρότερος βοηθείας Plut. опасная болезнь, против которой нет лекарства;
4) вспомогательные войска Dem.;
5) выгода, преимущество (τοῦ τόπου καὶ τῶν στενῶν Plut.).
βοήθεια
[boētheia]
— help
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βοήθεια, -ας, ἡ (see: βοηθέω),
[in LXX for עֵזֶר, etc. ;]
help:
Heb.4:16 pl.,
helps, "frapping," a technical nautical term (MM,
Exp., x;
DB,
ext., 367):
Act.27:17†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βοήθεια
[boētheia]
— help
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βοήθ-εια, ἡ
(
Doric dialect βοάθοια [
Refs],
help, aid, [
Refs 5th c.BC+]; βοήθειαν ἔχειν πρὸς ὑγίειαν, πρὸς τὴν ἑκάστου ὑπερβολὴν μηχανᾶσθαι, [
Refs 4th c.BC+]:
nominative singular, as exclamation '
help!', [
NT+5th c.BC+]
2 medical aid, cure, κίνδυνος ἰσχυρότερος πάσης β. [
Refs 1st c.AD+]
II force of auxiliaries, ἡ παρὰ Διονυσίου β. [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
