Библейское слово «ὑποτρέχω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὑποτρέχω — подбегать

подбегать

ὑπο-τρέχω (fut. ὑποθρέξομαι и ὑποδραμοῦμαι, aor. ὑπέδρᾰμον; pf. эп. ὑποδέδρομα — эол. ὑποδεδρόμᾱκα)

1) подбегать Hom.: ~ τινά Eur. подбегать к кому-л.; ~ ὑπό τι Her. подбегать подо что-л.; νησίον τι ὑποδραμόντες NT будучи прибиты к какому-то островку; (αἱ πλάτανοι), αἷς ὑποτρέχουσι χειμαζόμενοι Plut. платаны, под которыми укрываются застигнутые бурей;

2) пробегать внутри или внизу: χρῶ πῦρ ὑποδεδρόμακε Sappho ap. Plut. огонь пробежал по телу; κοίλη δ᾽ ὑποδέδρομε βῆσσα HH внизу простёрлась долина;

3) бежать наперерез, перехватывать (λῃστὰς ὑποδραμεῖν Xen.): ὑποδραμεῖν τινος Arph. упредить кого-л.;

4) прокрадываться, вкрадываться: ~ τὴν τιμήν τινος Sext. втереться в милость к кому-л.; ~ τινὰ θωπείᾳ Eur. льстиво заискивать у кого-л.;

5) закрадываться, проникать: ἀπελπιομός ὑπέδραμέ τινα и τινι Polyb. отчаяние овладело кем-л.; ὑπέδραμέ τις ἔννοιά μοι Polyb. мне пришла в голову одна мысль; φρίκης ὑποτρεχούσης Plut. когда охватывает страх.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ὑποδραμόντες [hypodramontes]

Перевод

en: having run under
ru: подойдя

Морфология

род: мужской род
время: аор. акт.
число: множественное число
падеж: именительный падеж
часть речи: глагол

Статистика

ID: 13239
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: ὑποτρέχω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Καῦδα ἰσχύσαμεν μόλις περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης" (Деян. 27:16)

Случайные стихи (перевод)

"И, набежав на один островок, называемый Клавдой, мы едва могли удержать лодку" (Деян. 27:16)