Библейское слово «συναρπάζω» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

συναρπασθέντος [synarpasthentos]

Перевод

en: seized
ru: схваченный

Морфология

род: мужской род
время: аор. пасс.
число: единственное число
падеж: родительный падеж
часть речи: глагол

Статистика

ID: 13234
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Лексема: συναρπάζω

Список стихов (1)

Случайные стихи

Деян. 27:15
συναρπασθέντος δὲ τοῦ πλοίου καὶ μὴ δυναμένου ἀντοφθαλμεῖν τῷ ἀνέμῳ ἐπιδόντες ἐφερόμεθα
Корабль схватило так, что он не мог противиться ветру, и мы носились, отдавшись волнам

συναρπάζω — схватывать Дворецкий И.Х.

схватывать

συν-αρπάζω (fut. συναρπάσω и συναρπάσομαι)

1) схватывать, хватать, ловить, похищать (βίᾳ συναρπασθεῖσα Ἀργείων ὕπο Soph.): ~ τινὰ ἐκ τῆς ἀγορᾶς βιαίως Luc. силой уводить кого-л. с площади; πάντα συναρπάσαι θύελλ᾽ ὅπως Soph. унести всё словно буря; ξυναρπάσασθαι μέσον (sc. τινά) Arph. схватить кого-л. поперёк тела; συναρπασθέντος τοῦ πλοίου NT так как корабль уносился (течением); τὸ λεχθὲν συναρπάζεται Luc. сказанные слова пропадают, т._е. не производят впечатления;

2) улавливать, воспринимать (φώνημα φρενί Soph.);

3) преждевременно произносить суждение, предвосхищать, упреждать: τὰ φαινόμενα ~ Sext. принимать на веру данные явлений; ~ τὸ ζητούμενον Sext., Luc. предвосхищать искомое, т._е. допускать petitio principii (предполагать доказанным то, что подлежит доказательству);

4) терзать, мучить (τὸ πνεῦμα ἀκάθαρτον συνηρπάκει αὐτόν NT).

συναρπάζω [sunarpazō] — to seize Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-αρπάζω
[in LXX: Pro.6:25 (לָקַח), 2Ma.3:27 2Mac.4:41, 4Ma.5:4 * ;]
"perfective " of ἁοπάζω (see M, Pr., 113),
(a) to seize and carry away (so most commonly) : Act.27:15
(b) to seize and hold: Luk.8:29, Act.6:12; 19:29.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συναρπάζω [sunarpazō] — to seize Liddell–Scott–Jones, LSJ

συναρπάζω,
future -άσω[Refs 5th c.BC+], -άσομαι [Refs 5th c.BC+]:—snatch and carry away with one, carry clean away, [Refs 5th c.BC+]; ὁ κρατῶν ἅμα πάντα σ. [Refs 5th c.BC+]; seize and retain, οὐ δύνανται συναρπάζειν αἱ μῆτραι τὸν γόνον [Refs 5th c.BC+]“Aër.” 21: metaphorically, carry away with one (by persuasive arguments), ξυναρπάσας στρατόν [Refs 5th c.BC+]; οὐδένα ὑμῶν συναρπάζω I am not 'rushing' you, [Refs 2nd c.AD+]; σ. ἑαυτὸν εἰς τὸ ἄνω, of mystical union with the One, [Refs 3rd c.AD+]:—passive, to be seized and carried off, βία ξυναρπασθεῖσαν [Refs 5th c.BC+]
2 ξ. Χεῖρας seize and pin them together, [Refs 5th c.BC+] —middle, ξ. τινὰ μέσον, of a wrestler, [Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically, ξ. φρενί seize with the mind, grasp, [Refs 5th c.BC+]; σ. τὸ ζητούμενον, in arguing, to be guilty of a petitio principii, [Refs 2nd c.AD+]; so συνήρπασται εἰς κτητικὴν σύνταξιν is hastily concluded to have a possessive force, [Refs 2nd c.AD+]
4 carry away, destroy all traces of, τι [Refs 2nd c.AD+]
5 passive, of persons, συνηρπασμένοι having been robbed, [Refs 1st c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0