Библейское слово «παραλέγω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παρελέγοντο
[parelegonto]
Перевод
en: were sailing along
ru: плыли вдоль
Морфология
род:
-
время:
импф. медио-пасс.
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13231
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Деян. 27:13
Ὑποπνεύσαντος δὲ νότου δόξαντες τῆς προθέσεως κεκρατηκέναι, ἄραντες ἆσσον παρελέγοντο τὴν Κρήτην
Подул южный ветер, и они, подумав, что уже получили желаемое, отправились, и поплыли поблизости Крита
παραλέγω
— мимоходом рассказывать
Дворецкий И.Х.
мимоходом рассказывать
παρα-λέγω
1) мимоходом рассказывать (μῦθον Plut.);
2) выдёргивать, вырывать (sc. τὰς τρίχας Arph.).
παραλέγω
[paralegō]
— to sail past
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-λέγω to lay beside; mid.,
(a)
to lie beside (Hom.);
(b)
later, of sailors, to sail past: with accusative,
Act.27:8, 13.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραλέγω
[paralegō]
— to sail past
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραλέγω,
pluck out superfluous hair, [
Refs 5th c.AD+]:—
passive, παραλέλεξαι
you have had your eyebrows plucked. [
Refs 5th c.BC+]
II middle, παραλέγεσθαι τὴν γῆν
sail or
coast along, [
NT+4th c.BC+]
III speak beside the purpose,
wander in one's talk, rave, πολλὰ π. [
Refs 5th c.BC+] —
middle, παραλεξάμενος
speaking beside the point, [
Refs 5th c.BC+]
III.2 speak incidentally, μῦθον [
Refs 1st c.AD+]:—
passive,
to be cited, ἐπὶ παραδείγματος [
Refs 4th c.BC+]
III.3 add to what one has said, [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
