Библейское слово «καταντάω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
καταντάω —
приходить
приходить
κατ-αντάω
1) приходить, доходить, подходить, прибывать (εἰς τὰ βασίλεια, ἐπὶ τὴν κοίτην, πρὸς ὄρος Diod.; εἰς λιμένας τινάς Arst.; ἀντικρὺ Χίου NT): ~ εἰς ἑαυτούς Polyb. встретиться друг с другом; ~ ἐπὶ τὸν ὅρκον Diod. давать клятву (дословно доходить до клятвы);
2) (в речи) доходить, договариваться (ἐπὶ λογισμοὺς τοιούτους Polyb.);
3) достигать (εἰς τὴν ἑνότητα, εἴς τινα NT);
4) доживать (τὰ τέλη τῶν αἰώνων NT);
5) грам. сочетаться, строиться: ~ εἰς δοτικήν образовать конструкцию с дательным падежом;
6) происходить, случаться: πότε καὶ πῶς καὶ ποῦ καταντήσει Polyb. (знать) когда, как и где (что-л.) произойдёт.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
καταντήσαντες
[katantēsantes]
Перевод
en: having reached
ru: достигнув
Морфология
время:
аор. акт.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13218
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 12
Лексема: καταντάω
Случайные стихи
"ἀνευθέτου δὲ τοῦ λιμένος ὑπάρχοντος πρὸς παραχειμασίαν οἱ πλείονες ἔθεντο βουλὴν ἀναχθῆναι ἐκεῖθεν, εἴ πως δύναιντο
καταντήσαντες εἰς Φοίνικα παραχειμάσαι, λιμένα τῆς Κρήτης βλέποντα κατὰ λίβα καὶ κατὰ χῶρον"
(
Деян. 27:12)
Случайные стихи (перевод)
"А как пристань не была приспособлена к зимовке, то многие давали совет отправиться оттуда, чтобы, если можно, дойти до Финика, пристани Критской, лежащей против юго-западного и северо-западного ветра, и там перезимовать"
(
Деян. 27:12)