Библейское слово «διαγίγνομαι» в греческих словарях

δια-γίγνομαι, поздн. διαγίνομαι (γῑ)

1) (о времени) проводить, жить (τοσάδε ἔτη διαγενέσθαι Plat.; ταύτην τὴν νύκτα οὕτω διεγένοντο Xen.);

2) вести жизнь, жить (εὖ διαγεγενῆσθαι Arst.): οὐδὲν σφήλας τὴν πόλιν διεγένετο Thuc. он прожил, не обманув ни в чём надежд страны;

3) пребывать, оставаться (на месте): ὁποσονοῦν χρόνον ἄρχοντες διαγένωνται Xen. сколько бы времени они ни удерживали власть; ἀήττητος ἀνὴρ δοκεῖ διαγενέσθαι μέχρι Σκιπίωνος Plut. (Ганнибал) оставался, кажется, непобедимым пока не встретился со Сципионом; φενακίζων ὑμᾶς διαγέγονεν Dem. он не переставал морочить вас;

4) жить дольше, переживать: ἐὰν ἄρα διαγενώμεθα Aeschin. если только доживём; δύο υἱοὶ διαγενόμενοι Plut. два оставшихся в живых сына;

5) (о времени) проходить, протекать, миновать: χρόνου μεταξὺ διαγενομένου Lys. по прошествии некоторого времени; ἔτη ὀκτὼ διαγεγονότα τινί Dem. восемь лет истекло со времени чего-л.; ὀλίγων ἡμερῶν διαγενομένων Plut. спустя немного дней;

6) жить, кормиться (ἀπὸ τῆς τέχνης Arst.).

δια-γίνομαι
(Ion. and late Gk. for διαγίγν-), [in LXX, 2Ma.11:26 * ;]
1. to go through, to pass, e.g. τ. νύκτα; absol., to live.
2. Of time, to intervene, elapse: ptcp., with ἡμερῶν τινῶν, Act.25:13 ἱκανοῦ χρόνου, Act.27:9; τ. σαβάτου, Mrk.16:1†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διαγίγνομαι,
Ionic dialectand later Attic dialect διαγίνομαι [γῑ], future -γενήσομαι: aorist διεγενόμην, also διεγενήθην [Refs 1st c.BC+]:—go through, pass, τοσάδε ἔτη [Refs 5th c.BC+]: absolutely, go through life, live, [Refs 5th c.BC+]; survive, see reading in [Refs 5th c.BC+]; ἐὰν ἄρα διαγιγνώμεθα if we live long enough, [Refs 4th c.BC+]; δ. ἀπὸ τῆς τέχνης to subsist by it, [Refs 4th c.BC+]; γενναίως δ. ἔν τινι behave nobly in.., [Refs 1st c.AD+]participle, διαγενέσθαι ἄρχων continue in the government, [Refs 5th c.BC+]; οὐδὲν ἄλλο ποιῶν διαγεγένηται ἢ διασκοπῶν he was never anything but a theorist, [Refs 4th c.BC+]
II intervene, elapse, χρόνου μεταξὺ διαγενομένου [Refs 5th c.BC+]; οἴδαμεν.. ἤδη τῇ κρίσει ἐκείνῃ διαγεγονότα ἔτη ὀκτώ Test. cited in [Refs 4th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0