Библейское слово «κερδαίνω» в греческих словарях

κερδαίνω (fut. κερδᾰνῶ — ион. κερδανέω, поздн. κερδήσω, aor._1 ἐκέρδηνα и ἐκέρδᾱνα, pf. κεκέρδηκα и κεκέρδαγκα; ион. fut. med. κερδήσομαι)

1) (тж. ~ κέρδος Soph., Plat. или τὰ κερδαντά Diog._L.) извлекать пользу, получать выгоду (τινός Plat., ἀπό τινος Xen., Arst., ἔκ τινος Soph. и παρά τινος Lys.): Μεγάροισι κερδανέομεν περιεοῦσι Her. мы добьёмся (этим) спасения Мегар;

2) приобретать, получать (τι πρός τινος Soph.; τὸν κόσμον NT): χρηστὰ ~ ἔπη Soph. заслужить похвалу; τῇ ἀσφαλείᾳ ~ Eur. достичь безопасности;

3) извлекать прибыль, наживать, зарабатывать (μέγιστα ἐκ φορτίων Her.; ἄλλα δὺο τάλαντα NT): κακὰ ~ Hes. нечестно наживаться;

4) получать в удел (τὸν πολὺ χείρω βίον Xen.; διπλᾶ δάκρυα Eur.);

5) освобождаться (от чего-л.), уметь избегнуть (ἐνόχλησιν Diog._L.; ὕβριν καὶ ζημίαν NT; θανάτου προσδοκίαν Anth.).

κερδαίνω
[in Sm.: Job.22:3 * ;]
to gain: with accusative, Mat.25:16-17, 20; 25:22; τ. κόσμον, Mat.16:26, Mrk.8:36, Luk.9:25; absol., to make profit, get gain: Jas.4:13 Metaphorical, with accusative of thing(s), to save oneself from, avoid: Act.27:21 (Field, Notes, 145); with accusative of person(s), to gain, win: Mat.18:15, 1Co.9:19-22, Php.3:8; pass., 1Pe.3:1†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κερδ-αίνω,
future - ᾰνῶ [Refs 5th c.BC+]; Ionic dialect -ανέω [Refs 5th c.BC+]; κερδήσω [NT+5th c.BC+]: aorist 1 ἐκέρδᾱνα [Refs 5th c.BC+] codices, etc.; Ionic dialect -ηνα [Refs 8th c.BC+]: perfect κεκέρδαγκα [Refs 4th c.BC+]:— passive, aorist participle κερδανθείς [Refs 1st c.BC+]: perfect κεκερδημένος [Refs 1st c.AD+]: (κέρδος):—gain, derive profit or advantage, κακὰ κ. make unfair gains, [Refs 8th c.BC+]; τί κερδαν; what shall I gain? [Refs 5th c.BC+]; κ. τινί gain by a thing, [Refs 5th c.BC+]; κ. λόγον win fame, [Refs 5th c.BC+]; χρηστὰ κ. ἔπη receive fair words, [Refs 5th c.BC+]: with participle, gain by doing.., εἰ δὲ κερδανῶ λέγων [Refs 5th c.BC+]; Μεγάροισι κερδανέομεν περιεοῦσι we shall gain by Megara's preservation, [Refs 5th c.BC+]; also κ. ὅτι.. [Refs 5th c.BC+] —passive, τὰ κερδανθέντα Phld. [prev. cited]
2 absolutely, make profit, gain advantage, [Refs 5th c.BC+]; ἐξ ἅπαντος, ἀπὸ παντός, [Refs 5th c.BC+]; opposed to τὸ τιμᾶσθαι, [Refs 5th c.BC+]; traffic, make merchandise, [Refs 5th c.BC+]
II in bad sense, reap disadvantage from a thing, διπλᾶ δάκρυα κ. [Refs 5th c.BC+]
III save or spare oneself, avoid, μεγάλα κακά [NT+4th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0