Библейское слово «ἐμβιβάζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐνεβίβασεν
[enebibasen]
Перевод
en: put
ru: посадил
Морфология
род:
-
время:
аор. акт.
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13189
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 27:6
κἀκεῖ εὑρὼν ὁ ἑκατοντάρχης πλοῖον Ἀλεξανδρῖνον πλέον εἰς τὴν Ἰταλίαν ἐνεβίβασεν ἡμᾶς εἰς αὐτό
Там сотник нашел Александрийский корабль, плывущий в Италию, и посадил нас на него
ἐμβιβάζω
— сажать
Дворецкий И.Х.
сажать
ἐμ-βῐβάζω [causat. к ἐμβαίνω] (fut. ἐμβιβάσω — атт. ἐμβιβῶ)
1) сажать, грузить (τινὰ ἐς κελήτιον Thuc.; εἰς πλοῖον, med. εἰς τὰς ναῦς Xen.; εἰς ὄχημα Plat.; ἐλέφαντας εἴκοσι Plut.);
2) приводить (εἰς τὸ λῷστον ἴχνος τινά Eur.; τινὰ εἰς δικαιοσύνην Xen.; τινὰς εἰς ἀπέχθειαν Polyb.): εἰς τοὺς ὑπὲρ τῶν πεπραγμένων λόγους ~ τινά Dem. заставить кого-л. говорить о своих поступках.
ἐμβιβάζω
[embibazō]
— to put on board
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐμ-βιβάζω [in LXX:
2Ki.9:23 (רָכַב hi.),
Pro.4:11 (דָּרַךְ hi.) * ;]
1. to set in, put in.
2.
to put on board ship, embark: with accusative of person(s), before εἰς,
Act.27:6†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐμβιβάζω
[embibazō]
— to put on board
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐμβῐβ-άζω,
Attic dialect future -βιβῶ, causal of ἐμβαίνω,
set in or
on, τινὰ ὡς εἰς ὄχημα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be put into, take a bath, [
Refs 1st c.AD+]
2 put on board ship, cause to embark, ἄνδρας ἐς κελήτιον (variant forἐσ-) [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
put on board, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, ἐμβιβασάμενος αὐτοὺς εἰς τὰς ναῦς [
Refs]
3 lead, guide to a thing, εἰς τὸ λῷστον [
Refs 5th c.BC+]; τοῖς ἀνθρωπίνοις πάθεσιν τὸν θεὸν ἐ. [
Refs 1st c.AD+]
4 set a dislocated joint, [
Refs 5th c.BC+]
5 ἐ. τινὰ εἰς..
put in possession of.., [
Refs 1st c.AD+]
6 intransitive, οἱ τῆς σταδιαίας πάλης ἐμβιβάζοντες [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
