Библейское слово «ὑποπλέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὑπεπλεύσαμεν
[hypepleusamen]
Перевод
en: we sailed under
ru: проплыли
Морфология
род:
-
время:
аор. акт.
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13182
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Деян. 27:4
κἀκεῖθεν ἀναχθέντες ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κύπρον διὰ τὸ τοὺς ἀνέμους εἶναι ἐναντίους
Отправившись оттуда, мы приплыли в Кипр, по причине противных ветров
Деян. 27:7
ἐν ἱκαναῖς δὲ ἡμέραις βραδυπλοοῦντες καὶ μόλις γενόμενοι κατὰ τὴν Κνίδον, μὴ προσεῶντος ἡμᾶς τοῦ ἀνέμου, ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτην κατὰ Σαλμώνην
Медленно плавая многие дни и едва поровнявшись с Книдом, по причине неблагоприятного нам ветра, мы подплыли к Криту при Салмоне
ὑποπλέω
— плыть мимо
Дворецкий И.Х.
плыть мимо
ὑπο-πλέω (aor._1 ὑπέπλευσα) плыть мимо, огибать (τὴν Κύπρον NT): ~ τενάγεσσιν Anth. огибать мели.
ὑποπλέω
[hupopleō]
— to sail the lee
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπο-πλέω to sail under, i.e. under the lee of: with accusative,
Act.27:4, 7.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑποπλέω
[hupopleō]
— to sail the lee
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑποπλέω,
sail under, τὴν Κύπρον, i.e.
under the lee of C., [
NT+1st c.AD+]:—
passive, [
Refs 2nd c.AD+]
II sail underground, ἐς τὸν Τίβεριν δι᾽ [ὑπονόμων] [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
