Библейское слово «ἄνευ» в греческих словарях

ἄνευ praep. cum gen.

1) без (~ ἕθεν Hom.; ~ άκολούθου Plat.; ὧν ~ Xen., Arst.): ~ φθόνου Soph. без желания оскорбить (богов);

2) без ведома, согласия или содействия: οὔ τοι ~ θεοῦ Hom. не без воли бога; ~ ἐμοῦ Plat. без моего ведома;

3) кроме, помимо (πάντα ~ χρυσοῦ καὶ ἀργύρου Plat.): ~ τοῦ καλὴν δόξαν ἐνεγκεῖν Dem. не считая того, что (война) покрыла славой;

4) вдалеке, вдали от (~ δηΐων Hom.).

ἄνευ
prep. with genitive (rarer than χωρίς, which see; cf. Ellic. on Eph.2:12 MM, VGT, 42),
without: Mat.10:29, 1Pe.3:1; 4:9.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄνευ,
Megarian and Hellenistic ἄνις (which see); ἄνευν[Refs 6th c.AD+] —_preposition_ (never used in _composition_) with genitive (with accusative only [Refs], without, opposed to σύν, ἄνευ ἕθεν οὐδὲ σὺν αὐτῷ 11.17.407; ἄ. κέντροιο without the goad, 23.387; μόνος ἄ. τινός[Refs 5th c.BC+]; in pregnant sense, ἄ. θεῶν, mostly with negative, οὔτι ἄ. θεοῦ ἥδε γε βουλή[Refs 8th c.BC+]; also without negative, ἄ. ἐμέθεν without my knowledge and will, [Refs]; ἄ. πολιτᾶν without their consent, [Refs 5th c.BC+]; ἄ. τοῦ ὑγιεινοῦ without reference to health, [Refs 5th c.BC+]
II away from, far from, ἄ. δηΐων[Refs 5th c.BC+]
III in Prose, except, besides, πάντα ἄ. χρυσοῦ[Refs]praeterquam quod attulerit.., [Refs 4th c.BC+]; καὶ ἄ. τοῦ λαμβάνειν even without it, [Refs 5th c.BC+]—In early writers it rarely follows its case, ὑφηγητοῦ δ᾽ ἄ.[Refs 5th c.BC+]; frequently in later Prose, as always in [Refs 4th c.BC+] (Cf. Gothic inu, OHG. ᾱνο 'without'; perhaps akin to negative pref. ἀ-.) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0