Библейское слово «πλεῖν» в греческих словарях

I πλεῖν inf. к πλέω I.

II πλεῖν adv. (= πλέον) больше (~ ἢ τριάκονθ᾽ ἡμέρας Arph.). — см. тж. πλέον III.

I πλέω (fut. πλεύσομαι и πλευσοῦμαι — поздн. πλεύσω, aor. ἔπλευσα, pf. πέπλευκα; pass.: aor. ἐπλεύσθην, pf. πέπλευσμαι)

1) плыть, плавать (Ἰλιόθεν, ἐνὶ πόντῳ Hom.; ἐν ναυσίν Xen.; ἀπὸ Λευκάδος Thuc.; ἐν τῇ θαλάττῃ Plat.): ζεφύρου αὔρᾳ ~ Aesch. плыть с западным ветром;

2) (= νέω II) держаться на поверхности воды, плавать: ~ ἐλαφρῶς Hom. (о сухом дереве) легко держаться на поверхности воды; νῆσος πλέουσα Her. плавучий остров; ταῖς ναυσὶν εὖ πλεούσαις Xen. на быстроходных кораблях;

3) (о морском путешествии) совершать (στόλον τόνδε Soph.; πλοῦν Plut.);

4) проплывать на кораблях (ὑγρὰ κέλευθα Hom.; τὴν θάλατταν Xen.): τὸ πεπλευσμένον πέλαγος Xen. пройденная часть моря;

5) перен. протекать, идти: πάντα ἡμῖν κατ᾽ ὀρθὸν πλεῖ Plat. всё у нас идёт на лад;

6) качаться, балансировать: ἔπλεον ὀλισθαίνοντες ἀμφοτέροις τοῖς ποσίν Polyb. скользя обеими ногами, они качались.

II πλέω nom. pl. n к πλείων.

III πλέω gen. к πλέως I и II.

πλέῳ dat. sing. и nom. pl. к πλέως.