Библейское слово «συμπάρειμι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
συμπαρόντες
[symparontes]
Перевод
en: present
ru: присутствующие
Морфология
время:
настоящее время
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13145
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 25:24
καί φησιν ὁ Φῆστος, Ἀγρίππα βασιλεῦ καὶ πάντες οἱ συμπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες, θεωρεῖτε τοῦτον περὶ οὗ ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ἐνέτυχόν μοι ἔν τε Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε, βοῶντες μὴ δεῖν αὐτὸν ζῆν μηκέτι
И сказал Фест: царь Агриппа и все присутствующие с нами мужи! вы видите того, против которого все множество Иудеев приступали ко мне в Иерусалиме и здесь и кричали, что ему не должно более жить
συμπάρειμι
— присутствовать
Дворецкий И.Х.
присутствовать
I °συμ-πάρειμι [εἰμί]
1) присутствовать, быть в наличии: αὐτῶν τινες συμπαρόντες Xen. из которых кое-кто (был) налицо; οἱ συμπαρόντες ἡμῖν NT присутствующие здесь;
2) оказывать помощь, помогать (τινι Xen.);
3) (о судебном защитнике) вести защиту, защищать (τινι Dem.).
II °συμ-πάρειμι [εἶμι] продвигаться вместе, сопровождать, сопутствовать: ξυμπαρῄει καὶ Θώραξ τὸ πεζὸν ἔχων Xen. (Лисандру) сопутствовал Торак с пехотой; ~ ἐφ᾽ ἵππου Aeschin. сопровождать верхом.
συμπάρειμι
[sumpareimi]
— be present with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-πάρειμι (Rec. σνμπ-), [in LXX:
Tob.12:12 ΑΒ,
Pro.8:27 (?),
Wis.9:10 * ;]
to be present together or with: with dative of person(s),
Act.25:24†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συμπάρειμι
[sumpareimi]
— be present with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συμπάρ-ειμι,
(εἰμί
sum) to be present also or
at the same time, [
Refs 5th c.BC+], etc.; of a desire, [
Refs 2nd c.AD+]; of planets,
occupy a position together, [
Refs 2nd c.AD+]
2 stand by, come to help, τινι [
Refs 5th c.BC+]; of an advocate, [
Refs 4th c.BC+];
act as one's
representative, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
