Библейское слово «συμπάρειμι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

συμπάρειμι — присутствовать

присутствовать

I °συμ-πάρειμι [εἰμί]

1) присутствовать, быть в наличии: αὐτῶν τινες συμπαρόντες Xen. из которых кое-кто (был) налицо; οἱ συμπαρόντες ἡμῖν NT присутствующие здесь;

2) оказывать помощь, помогать (τινι Xen.);

3) (о судебном защитнике) вести защиту, защищать (τινι Dem.).

II °συμ-πάρειμι [εἶμι] продвигаться вместе, сопровождать, сопутствовать: ξυμπαρῄει καὶ Θώραξ τὸ πεζὸν ἔχων Xen. (Лисандру) сопутствовал Торак с пехотой; ~ ἐφ᾽ ἵππου Aeschin. сопровождать верхом.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

συμπαρόντες [symparontes]

Перевод

en: present
ru: присутствующие

Морфология

время: настоящее время
часть речи: глагол

Статистика

ID: 13145
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: συμπάρειμι

Список стихов (1)

Случайные стихи

"καί φησιν ὁ Φῆστος, Ἀγρίππα βασιλεῦ καὶ πάντες οἱ συμπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες, θεωρεῖτε τοῦτον περὶ οὗ ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ἐνέτυχόν μοι ἔν τε Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε, βοῶντες μὴ δεῖν αὐτὸν ζῆν μηκέτι" (Деян. 25:24)

Случайные стихи (перевод)

"И сказал Фест: царь Агриппа и все присутствующие с нами мужи! вы видите того, против которого все множество Иудеев приступали ко мне в Иерусалиме и здесь и кричали, что ему не должно более жить" (Деян. 25:24)