Библейское слово «φαντασία» в греческих словарях

φαντᾰσία ἡ

1) показывание, демонстрирование: τῇ τοῦ γεγονότος εὐτυχήματος φαντασίᾳ Polyb. выставляя напоказ свою (военную) удачу; φαντασίας ἕνεκεν Diod. для показа;

2) пышность, блеск (μετὰ πολλῆς φαντασίας NT): ἡ κατὰ τὴν εὐγένειαν ~ Polyb. знатное происхождение, родовитость;

3) филос. фантазия, впечатление, психический образ, представление: ~ καὶ αἴσθησις ταὐτόν Plat. представление и чувственное восприятие — одно и то же; ἡ ~ ἐστὶν αἴσθησίς τις ἀσθενής Arst. представление есть некое ослабленное восприятие;

4) плод воображения, виде́ние Plat., Plut., Sext.

φαντασία, -ας, ἡ
(φαντάζω), [in LXX: Zec.10:1 (חֲזִיז), חֲזִיז), Hab.2:18-19; 3:10, Wis.18:17 * ;]
1. as philos. term,
(a) imagination;
(b) = φάντασμα (Plat., Arist.).
2. In later writers (Polyb., al.), show, display: Act.25:23†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φαντᾰσί-α, ἡ,
verbal noun of φαντάζομαι and (in sense) of φαίνομαι, appearing, appearance, =τὸ φαίνεσθαι, πάντες ἐφίενται τοῦ φαινομένου ἀγαθοῦ, τῆς δὲ φ. οὐ κύριοι do not control the appearing, [Refs 4th c.BC+]; usually with less verbal force, appearance, presentation to consciousness, whether immediate or in memory, whether true or illusory, φαίνεται μὲν ὁ ἥλιος ποδιαῖος, ἀντίφησι δὲ πολλάκις ἕτερόν τι πρὸς τὴν φ. [Refs]; ἡ τοῦ γάλακτος φ. the appearance of the milky way, [Refs 1st c.BC+] M.; especially of visual images, ἐπεὶ ἡ ὄψις μάλιστα αἴσθησίς ἐστι, καὶ τὸ ὄνομα ἀπὸ τοῦ φάους εἴληφεν [ἡ φ.] [Refs 4th c.BC+]; κατοπτρικὴ φ. image reflected in a mirror, [Refs]; also of other sense=perceptions, φ. καὶ αἴσθησις ταὐτὸν ἔν τε θερμοῖς καὶ πᾶσι τοῖς τοιούτοις appearance is the same as perception, whether we are talking of hot things or of anything else like them, [Refs 5th c.BC+]; διὰ τὸ ἐμμένειν [τὰς φ.] καὶ ὁμοίας εἶναι ταῖς αἰσθήσεσι[Refs 5th c.BC+]; frequently in later Philos. especially in meaning psychic image, [Refs 4th c.BC+]; διανοητικαὶ φ. mental images, [Refs 1st c.BC+]; apparition, [Refs 4th c.BC+]
b less scientifically, appearance, ἐμποιοῦντα τὴν φ. (i.e. τοῦ ἐλέγχειν) [Refs 2nd c.BC+]; συναύξειν τὴν φ. [τῆς νίκης] [Refs]; ζῷα.. μέχρι φ. φαινόμενα (in a conjuring trick) [Refs 1st c.AD+]
2 imagination, i.e. the re-presentation of appearances or images, primarily derived from sensation [Refs] ἆρ᾽ οἷόν τε ὀρθῶς εἰπεῖν ἕτερόν τι πλὴν φ.;.. φαίνεται δὲ ὃ λέγομεν (i.e. φαντασία) σύμμειξις αἰσθήσεως καὶ δόξης [Refs 5th c.BC+]; ἡ φ. καθ᾽ ἣν λέγομεν φάντασμά τι ἡμῖν γίγνεσθαι[Refs]; with genitive, μέλλοντος κακοῦ [Refs]; αἰσχροῦ φ. [Refs 4th c.BC+]; γίγνεται ἑκάστῳ φ. ὅτι τοιοῦτός [ἐστι[Refs 2nd c.AD+]; τὰ πρὸς τὴν φ. χρώματα colours as judged by the φ., apparent colours, [Refs]
2.b in Aristotle, faculty of imagination, both presentative and representative, opposed to αἴσθησις, [φ.] οὐκ ἔστιν αἴσθησις [Refs 4th c.BC+]; φ. ἕτερον καὶ αἰσθήσεως καὶ διανοίας· αὐτή τε οὐ γίγνεται ἄνευ αἰσθήσεως καὶ ἄνευ ταύτης οὐκ ἔστιν ὑπόληψις[Refs]
2.c creative imagination, φ. σοφωτέρα μιμήσεως δημιουργός [Refs 2nd c.AD+]
3 the use of imagery in literature, τεθορύβηται ταῖς φ. μᾶλλον ἢ δεδείνωται [Refs 1st c.AD+]
4 prestige, reputation, μεγάλην ἐφείλκετο φ. ὡς μόνος εἰδὼς τί λέγει [Refs 2nd c.BC+]; parade, ostentation, ποιέειν μηδὲν περιέργως μηδὲ μετὰ φαντασίης [NT+5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0