Библейское слово «ὑπονοέω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ὑπονοέω —
предполагать
предполагать
ὑπο-νοέω
1) предполагать, подозревать (τι Plat., Arph. и ὡς … Thuc.): ὑπονοεῖς ἃ μή σε χρή Eur. ты подозреваешь чего не следует; σὺ μηδὲν εἰς εμ᾽ ὑπονόει τοιουτονί Arph. не подозревай меня в этом; ~ τινα τὰ τῶν Ἑλλήνων φρονεῖν Her. подозревать кого-л. в сочувствии грекам; ἄλλ᾽ ὑπονόησον σύ μοι Arph. подозревай что-л. другое, т._е. поверь мне в этом;
2) догадываться, разгадывать (τι Her., Plut.): ὑπονοήσας αὐτῶν τὴν διάνοιαν Thuc. догадавшись об их замысле; ὁ δ᾽ ὑπονοήσας ἔλεξεν Arph. смекнув (в чём дело), он сказал; ὑπονοοῦντες προαρπάζειν ἀλλήλων τὰ λεγόμενα Plat. предвосхищать слова друг друга.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὑπενόουν
[hypenoun, hypenooun]
Перевод
en: suspected, they suspected
ru: подозревал, предполагали
Морфология
род:
-
время:
непр.
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13122
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Лексема: ὑπονοέω
Случайные стихи
"Ὡς δὲ τεσσαρεσκαιδεκάτη νὺξ ἐγένετο διαφερομένων ἡμῶν ἐν τῷ Ἀδρίᾳ, κατὰ μέσον τῆς νυκτὸς
ὑπενόουν οἱ ναῦται προσάγειν τινὰ αὐτοῖς χώραν"
(
Деян. 27:27)
"περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἔφερον ὧν ἐγὼ
ὑπενόουν πονηρῶν"
(
Деян. 25:18)
Случайные стихи (перевод)
"Обступив его, обвинители не представили ни одного из обвинений, какие я предполагал"
(
Деян. 25:18)
"В четырнадцатую ночь, как мы носимы были в Адриатическом море, около полуночи корабельщики стали догадываться, что приближаются к какой-то земле"
(
Деян. 27:27)