Библейское слово «κελεύω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
κελεύω —
погонять
погонять
κελεύω
1) погонять, понукать (ἵππους μάστιγι Hom.);
2) убеждать, побуждать, предлагать, просить, советовать: πόλεμον δ᾽ οὐκ ἄμμε κελεύω δύμεναι Hom. не советую, чтобы мы вступили в бой; κελευούσης τῆς Πυθίης Her. по внушению Пифии; οὑδ᾽ ἂν κελεύσαιμι Soph. я и не стал бы убеждать; εἰ μὴ θυμός με κελεύει Hom. если не таково будет моё настроение; ὥς με κελεύεις Hom. как ты просишь меня;
3) понуждать, принуждать, указывать, приказывать, предписывать, велеть (τινὰ или τινὶ ποιεῖν τι NT): ~ ἐπὶ τὰ ὅπλα Xen. приказать взять оружие; ~ τινὰ ἐπί τινα Xen. приказать кому-л. схватить кого-л.; κελεύεσθαι ὑπό τινος Xen. получить приказание от кого-л.; τὸ κελευόμενον Xen. приказ, приказание.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐκέλευσα
[ekeleusa]
Перевод
en: I commanded
ru: я приказал
Морфология
время:
аорист
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13120
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 24
Лексема: κελεύω
Случайные стихи
"συνελθόντων οὖν ἐνθάδε ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος
ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα·"
(
Деян. 25:17)
"τοῦ δὲ Παύλου ἐπικαλεσαμένου τηρηθῆναι αὐτὸν εἰς τὴν τοῦ Σεβαστοῦ διάγνωσιν,
ἐκέλευσα τηρεῖσθαι αὐτὸν ἕως οὗ ἀναπέμψω αὐτὸν πρὸς Καίσαρα"
(
Деян. 25:21)
Случайные стихи (перевод)
"Когда же они пришли сюда, то, без всякого отлагательства, на другой же день сел я на судейское место и повелел привести того человека"
(
Деян. 25:17)
"Но как Павел потребовал, чтобы он оставлен был на рассмотрение Августово, то я велел содержать его под стражею до тех пор, как пошлю его к кесарю"
(
Деян. 25:21)
