Библейское слово «συγκαταβαίνω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
συγκαταβάντες
[sygkatabantes]
Перевод
en: having come down
ru: сойдя
Морфология
время:
аорист
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13086
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 25:5
Οἱ οὖν ἐν ὑμῖν, φησίν, δυνατοὶ συγκαταβάντες εἴ τί ἐστιν ἐν τῷ ἀνδρὶ ἄτοπον κατηγορείτωσαν αὐτοῦ
Итак, сказал он, которые из вас могут, пусть пойдут со мною, и если есть что-нибудь за этим человеком, пусть обвиняют его
συγκαταβαίνω
— вместе идти вниз
Дворецкий И.Х.
вместе идти вниз
°συγ-καταβαίνω (fut. συγκαταβήσομαι, aor._2 συγκατέβην)
1) вместе идти вниз, спускаться (ἐς τὸν Πειραιᾶ Thuc.; ἀπὸ τοῦ λόφου Plut.): πτέρυγί τινος συγκαταβῆναι Eur. укрыться под чьё-л. крыло;
2) идти вместе NT: Ζεὺς Μοῖρά τε συγκατέβα Aesch. Зевс и Судьба сопутствуют друг другу, т._е. действуют заодно;
3) сходиться, согласовываться, совпадать (ταῖς ἡλικίαις Arst.);
4) соглашаться: ~ εἰς φόρους καὶ συνθήκας Polyb. соглашаться на уплату дани и на заключение договора; ~ εἰς πᾶν Polyb. идти на все условия;
5) решаться, отваживаться (εἰς τὸν κίνδυνον Polyb.).
συγκαταβαίνω
[sugkatabainō]
— to descend with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-κατα-βαίνω (Rec. συγκ-), [in LXX:
Psa.49:17 (יָרַד),
Wis.10:13,
Dan.3:49 * ;]
to go down with:
Act.25:5 In late writers also metaphorically (Wis, l.with), to condescend, on WH. see Rutherford,
NPhr., 485 f.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συγκαταβαίνω
[sugkatabainō]
— to descend with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συγκατα-βαίνω,
future -βήσομαι:
aorist -έβην:—
go or
come down with, σᾷ πτέρυγι [
Refs 5th c.BC+]; of curls, σ. ταῖς παρειαῖς [
Refs 2nd c.AD+]
2 go down together, opposed to ἀνέρχομαι, [
Refs 4th c.BC+]; especially
to the sea-side, [
Refs 5th c.BC+]
3 come down to one's aid, Ζεὺς.. Μοῖρά τε συγκατέβα [
Refs 4th c.BC+]
4 like Latin
descendere in arenam, σ. εἰς κίνδυνον, εἰς πόλεμον, etc., [
Refs 2nd c.BC+]
5 come down to, agree to, εἰς κρίσιν [
Refs 2nd c.BC+]
6 metaphorically,
let oneself down, submit to, εἰς φόρους καὶ συνθήκας [
Refs]; σ. εἰς πᾶν
agree to all conditions, [
Refs]: generally,
stoop, condescend, [
Refs 5th c.BC+]
7 come down in one's price or
demands, [
Refs 2nd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
