Библейское слово «συγκαταβαίνω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

συγκαταβαίνω — вместе идти вниз

вместе идти вниз

°συγ-καταβαίνω (fut. συγκαταβήσομαι, aor._2 συγκατέβην)

1) вместе идти вниз, спускаться (ἐς τὸν Πειραιᾶ Thuc.; ἀπὸ τοῦ λόφου Plut.): πτέρυγί τινος συγκαταβῆναι Eur. укрыться под чьё-л. крыло;

2) идти вместе NT: Ζεὺς Μοῖρά τε συγκατέβα Aesch. Зевс и Судьба сопутствуют друг другу, т._е. действуют заодно;

3) сходиться, согласовываться, совпадать (ταῖς ἡλικίαις Arst.);

4) соглашаться: ~ εἰς φόρους καὶ συνθήκας Polyb. соглашаться на уплату дани и на заключение договора; ~ εἰς πᾶν Polyb. идти на все условия;

5) решаться, отваживаться (εἰς τὸν κίνδυνον Polyb.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

συγκαταβάντες [sygkatabantes]

Перевод

en: having come down
ru: сойдя

Морфология

время: аорист
часть речи: глагол

Статистика

ID: 13086
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: συγκαταβαίνω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"Οἱ οὖν ἐν ὑμῖν, φησίν, δυνατοὶ συγκαταβάντες εἴ τί ἐστιν ἐν τῷ ἀνδρὶ ἄτοπον κατηγορείτωσαν αὐτοῦ" (Деян. 25:5)

Случайные стихи (перевод)

"Итак, сказал он, которые из вас могут, пусть пойдут со мною, и если есть что-нибудь за этим человеком, пусть обвиняют его" (Деян. 25:5)