Библейское слово «πρῶτος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πρῶτος — первый

первый

πρῶτος, дор. πρᾶτος 3 [superl. к πρό]

1) первый: πρώτῃ ἐν ὑσμίνῃ Hom. в первом (же) бою; τῇ πρώτῃ τῶν ἡμερέων Her. с первого же дня;

2) первый, старший, главный (πρῶτοι πάντων ἀνθρώπων Her.; ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι NT): αἱ πρῶται πόλεις Thuc. главнейшие города; οἱ πρῶτοι στρατοῦ Soph. военачальники; οἱ πρῶτοι Arst. граждане первого податного класса; ἀρετῇ ~ Soph. первый по доблести; ~ χρῆμασι Thuc. богатейший;

3) первый, передний, начальный: τὸν πρῶτον τοῦ χρόνου Xen. с самого (же) начала; ἐν πρώτῳ ῥυμῷ Hom. на конце дышла; πρῶται θύραι Hom. наружные двери; πρὸς πρώτην ἕω Soph. на рассвете; οἱ πρῶτοι (или πρόσθιοι) ὀδόντες Arst. передние зубы; ὁ ~ οὐρανός Arst. первое небо, т._е. сфера «неподвижных» звёзд;

4) предыдущий, прежний (τὴν πρώτην ἀγαπὴν ἀφεῖναι NT);

5) филос. первый, чистый (πρώτη οὐσία Arst.): τὰ πρῶτα Plat., Arst. первоначала; ὁ ~ ἀριθμός Arst. чистое, т._е. отвлечённое, неэмпирическое число (у мат. авторов — простое число); ἡ πρώτη φ. Arst. — см. φιλοσοφία 3;

6) лог. главный, основной (τὰ πρῶτα τῶν ἐναντίων Arst.): ὅρος ~ Arst. большой термин (силлогизма) — см. тж. πρῶτα, πρώτη, πρῶτον.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

πρῶτοι [prōtoi]

Перевод

en: leading, first
ru: первые, первыми

Морфология

род: мужской род
число: множественное число
падеж: именительный падеж
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 13084
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 123
Лексема: πρῶτος

Случайные стихи

"ἐνεφάνισάν τε αὐτῷ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν" (Деян. 25:2)
"καὶ ἐλθόντες οἱ πρῶτοι ἐνόμισαν ὅτι πλεῖον λήμψονται· καὶ ἔλαβον [τὸ] ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί" (Мф. 20:10)
"Πολλοὶ δὲ ἔσονται πρῶτοι ἔσχατοι καὶ ἔσχατοι πρῶτοι" (Мф. 19:30)
"Οὕτως ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι" (Мф. 20:16)
"πολλοὶ δὲ ἔσονται πρῶτοι ἔσχατοι καὶ [οἱ] ἔσχατοι πρῶτοι" (Мк. 10:31)

Случайные стихи (перевод)

"Многие же будут первые последними, и последние первыми" (Мк. 10:31)
"Многие же будут первые последними, и последние первыми" (Мф. 19:30)
"Пришедшие же первыми думали, что они получат больше, но получили и они по динарию" (Мф. 20:10)
"Так будут последние первыми, и первые последними, ибо много званых, а мало избранных" (Мф. 20:16)
"Тогда первосвященник и знатнейшие из Иудеев явились к нему с жалобою на Павла и убеждали его" (Деян. 25:2)