Библейское слово «μαστίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μαστίζειν
[mastizein]
Перевод
en: to scourge
ru: бить
Морфология
время:
настоящее инф.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12975
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 22:25
ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος, Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν
Но когда растянули его ремнями, Павел сказал стоявшему сотнику: разве вам позволено бичевать Римского гражданина, да и без суда?
μαστίζω
— бить кнутом
Дворецкий И.Х.
бить кнутом
μαστίζω (эп. aor. μάστιξα; part. aor. pass. μαστιχθείς) бить кнутом, хлестать, стегать (ἵππους Hom. etc.; τινά NT): μάστιξεν δ᾽ ἐλάαν Hom. (Ирида) бичом погнала (коней).
μαστίζω
[mastizō]
— to whip
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μαστίζω (Ep. and late prose = Att.. μαστιγόω) [in LXX:
Num.22:25 (נָכָה hi.),
Wis.5:11,
2Ma.2:21 * ;]
to whip, scourge: with accusative,
Act.22:25†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μαστίζω
[mastizō]
— to whip
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μαστ-ίζω,
[
Refs 4th c.AD+],
Doric dialect μαστ-ίσδω [
Refs 3rd c.BC+]:
Epic dialect aorist μάστιξα [
Refs 8th c.BC+] —
passive,
aorist ἐμαστίχθην variant in [
Refs 5th c.BC+];
participle μαστιχθείς [
Refs 1st c.AD+]: (μάστιξ):—
whip, flog, μάστιξεν δ᾽ ἵππους Il.[same place], etc.; τυ.. ὑπὸ.. ὤμους μαστίσδοιεν (see. above) [
Refs 3rd c.BC+]
infinitive, μάστιξεν δ᾽ ἐλάαν
whipped them on or forward, [
Refs 8th c.BC+]
2 stimulate the bowels, [
Refs 4th c.BC+] —
passive [
Refs 4th c.BC+]—
Epic dialect word, used twice in Comedy texts, [
LXX+5th c.BC+]; and in late Prose, [
Refs 1st c.AD+]; the
Attic dialect form being μαστιγόω.
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
