Библейское слово «ἱμάς» в греческих словарях

ἱμάς, άντος и ᾶντος (ῐ, редко ῑ) ὁ (эп. dat. pl. ἱμᾶσι и ἱμάντεσσι)

1) кожаный ремень (κύνειος Arph.; συνελιττόμενος Arst.): ~ βοός Hom. ремень из воловьей шкуры;

2) ремённая постромка: ἵππους δῆσαν ἱμάντεσσι παρ᾽ ἅρμασιν Hom. (троянцы) привязывали коней постромками к повозкам;

3) повод, вожжа (τανύειν βοέοισιν ἱμᾶσιν Hom.);

4) pl. ремённый переплёт кузова: δίφρος ἱμᾶσιν ἐντέταται Hom. кузов колесницы был подтянут ремнями;

5) ремённый кнут, бич: πέπληγον ἱμᾶσιν Hom. (возницы) стегнули (коней) бичами;

6) pl. гиманты (лат. caestus, ремни, которыми обматывалась у кулачных бойцов кисть): ἱμάντες βοός Hom. гиманты из воловьей кожи; ἱμάντας περιελίττεσθαι Plat. обмотаться гимантами (для кулачного боя);

7) ремень у шлема (для укрепления шлема на голове): ἄγχε μιν ~ ὑπὸ δειρήν Hom. его стиснул шейный ремень;

8) пояс (ὑπεζωσμένοι ἱμάντας Plut.): ἐλύσατο ἱμάντα Hom. (Афродита) развязала пояс;

9) ремённая завязка (λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων τινός NT): ἱμάντα ἀπέλυσε κορώνης Hom. (Пенелопа) сняла ременную завязку с (дверного) кольца;

10) pl. путы (προτείνειν τινὰ τοῖς ἱμᾶσιν NT): ἱμάντων στροφίδες Eur. ремённые путы.

ἱμάς, -άντος, ὁ
[in LXX: Isa.5:27 (שְׂרוֹךְ), Sir.33:26, 4Ma.9:11, al ;]
a thong, strap: for binding prisoners (Ma, Sir, ll. with), Act.22:25 for fastening sandals, Mk, Luk.3:16, Jhn.1:27.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἱμάς, ὁ,
genitive ἱμάντος (not ἱμᾶς, ἱμᾶντος Hdn.Gr. 2.939): Epic dialect dative plural ἱμάντεσσι:— leathern strap or thong, [Refs 8th c.BC+]
a traces, [Refs]
b reins, [Refs], etc.; τμητοῖς ἱμᾶσι [Refs 5th c.BC+]
c straps on which the body of the chariot was hung, [Refs 8th c.BC+]
d lash of a whip, formed by several thongs, [Refs]
e boxing-glove, consisting of several straps put round the hand,[Refs 5th c.BC+]
2 in singular, the magic girdle of Aphrodite, [Refs 8th c.BC+]
2.b chin-strap of the helmet, [Refs]
2.c thong, by which the bolt was shot home into the socket, [Refs 8th c.BC+]
2.d after [Refs 8th c.BC+], thong or latchet of a sandal, [NT+5th c.BC+]
2.e rail-rope, [Refs 5th c.BC+]
2.f well-rope, [Refs 2nd c.AD+]
2.g dog-leash, [Refs 5th c.BC+] you were tough as a dog-leash, [Refs 5th c.BC+]
2.h whip, scourge, ἔξω τις δότω ἱμάντα [NT+4th c.BC+]
i cord, [Refs 2nd c.AD+]
II diseased condition of the uvula, [Refs]
III ἱμάντες, in Architecture texts, planks laid on rafters, [Refs]; on στρωτῆρες (which see), [Refs]sināti 'bind', Latin saeta.) [?~X ¯, usually; but also ῑ in Epic dialect, [Refs 8th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0