Библейское слово «προτείνω» в греческих словарях

προ-τείνω тж. med.

1) выставлять вперёд, протягивать, простирать (χεῖρας Her.; χεῖρά τινι Soph.; ἄγαλμα φιάλην προτετακός Arst.): ~ ἑαυτόν Plat. (по)тянуться;

2) растягивать (τινὰ ἱμᾶσι NT);

3) выставлять, представлять (ἀξιόχρεων πρόφασιν Her.);

4) выставлять в виде предлога или довода, ссылаться (τοὺς θεούς Soph.; med. τὴν ἡλικίαν Plat.);

5) предлагать, обещать, сулить (μεγάλα Her.; δραχμὰς εἴκοσιν Arph.; φιλίαν Dem.; διαλύσεις Plut.): δέλεαρ ~ τι Plut. предлагать что-л. в качестве приманки;

6) ставить, задавать (ζητήματα Plut.; αἴνιγμά τινι Diog._L.);

7) тянуться, простираться, выступать (εἰς τὸ πέλαγος Plat.; πρὸς τὴν Σικελίαν Polyb.);

8) лог. (тж. ~ πρότασιν Arst.) выдвигать в виде положения или посылки: τὰ κατ᾽ ἀντίφασιν προτεινόμενα Arst. отрицательные положения;

9) med. требовать себе (μισθόν Her.).

προ-τείνω, [in LXX: 2Ma_7:1-42, 3Ma_2:1 * ;]
to stretch out, stretch forth: of preparations for scourging (see Field, Notes, 136 f.), Act.22:25†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προτείνω,
stretch out before, hold before, τὸν χαλινόν [Refs 5th c.BC+]; [ὁ ναυτίλος] π. τὰς πλεκτάνας [Refs 4th c.BC+]
2 expose to danger, ψυχὴν.. προτείνων [Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically, hold out as a pretext or excuse, π. πρόφασιν [Refs 5th c.BC+]:—middle, π. τὴν ἡλικίαν [Refs 5th c.BC+]
II stretch forth, hold out, χεῖρα, as a suppliant, [Refs 7th c.BC+]; also προτείνει χεὶρ ἐκ χερὸς ὀρέγματα [Refs 4th c.BC+]; π. ἑαυτόν leaning forward, [Refs 5th c.BC+]: hence intransitive, stretch forward, προτείνουσα εἰς τὸ πέλαγος [ἄκρα] [Refs 2nd c.BC+]
II.2 π. χεῖρα δεξιάν offer, tender it as a pledge, [Refs 5th c.BC+]
II.3 hold out, offer, μεγάλα π. ἐπ᾽ οἷσι ὁμολογέειν ἐθέλουσι [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, π. τινὶ λαβεῖν ὅ τι χρῄζει [Refs 5th c.BC+]:—middle, [Refs 5th c.BC+]:—passive, δυοῖν προτεινομένοιν ἀγαθοῖν [Refs 5th c.BC+]
II.4 put forward, propose, π. ζητήματα, ἐρωτήματα, [Refs 1st c.AD+]:—middle, offer or put forward as instances, [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 2nd c.AD+]
II.5 Med.. μισθὸν προτείνασθαι stipulate for as a reward, [Refs 5th c.BC+]
III put forward as a proposition (πρότασις [Refs 4th c.BC+] —middle [Refs]:—passive [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0