Библейское слово «δικαίως» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

δικαίως — по установившимся обычаям

по установившимся обычаям

δῐκαίως

1) по установившимся обычаям, как подобает (μνᾶσθαι Hom.);

2) справедливо, по справедливости (εἴτε ~ εἴτε ἀδίκως Her.): ~ κἀδίκως Arph. всеми правдами и неправдами;

3) праведно (~ καὶ ὁσίως τὸν βίον διάγειν Plat.);

4) поистине, действительно (εἴπερ ~ ἔστ᾽ ἐμός, sc. ὁ παῖς Soph.).

δικαίως [dikaiōs]

Перевод

en: righteously, justly, rightly

ru: праведно

Морфология

род: -

время: -

число: -

падеж: -

часть речи: нар.

Статистика

ID: 1297

Кол-во слов: 4

Повторы лексемы: 4

Лексема: δικαίως

Список стихов (4)

1Пет. 2:23 , 1Фес. 2:10 , Тит. 2:12 , 1Кор. 15:34

Случайные стихи

"ὑμεῖς μάρτυρες καὶ ὁ θεός, ὡς ὁσίως καὶ δικαίως καὶ ἀμέμπτως ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν ἐγενήθημεν" (1Фес. 2:10)

"παιδεύουσα ἡμᾶς ἵνα ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι" (Тит. 2:12)

"ὃς λοιδορούμενος οὐκ ἀντελοιδόρει, πάσχων οὐκ ἠπείλει, παρεδίδου δὲ τῷ κρίνοντι δικαίως·" (1Пет. 2:23)

"ἐκνήψατε δικαίως καὶ μὴ ἁμαρτάνετε, ἀγνωσίαν γὰρ θεοῦ τινες ἔχουσιν· πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λαλῶ" (1Кор. 15:34)

Случайные стихи (перевод)

"Будучи злословим, Он не злословил взаимно; страдая, не угрожал, но предавал то Судии Праведному" (1Пет. 2:23)

"Отрезвитесь, как должно, и не грешите; ибо, к стыду вашему скажу, некоторые из вас не знают Бога" (1Кор. 15:34)

"Свидетели вы и Бог, как свято и праведно и безукоризненно поступали мы перед вами, верующими" (1Фес. 2:10)

"научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке" (Тит. 2:12)