Included with:
δίκαιος [ῐ], α, ον,
also ος, ον [
Refs 5th c.BC+]: (δίκη):
A in [
Refs 8th c.BC+] and all writers, of persons,
observant of custom or
rule, [
Refs 8th c.BC+]; especially
of social rule, well-ordered, civilized, ὑβρισταί τε καὶ ἄγριοι οὐδὲ δ. [
Refs 8th c.BC+]; δ. πολίτης a
good citizen, [
Refs 4th c.BC+]:
metaphorically of the sea, [
Refs 6th c.BC+]; δικαίη ζόη a
civilized way of living, [
Refs 5th c.BC+]
adverb δικαίως, μνᾶσθαι woo
in due form, decently, [
Refs 8th c.BC+]
loyally, [
Refs 5th c.BC+]
A.2 observant of duty to gods and men,
righteous, [
Refs 8th c.BC+]; opposed to δυσσεβής, [
Refs 5th c.BC+]; also of actions, etc.,
righteous, ἐπὶ ῥηθέντι δικαίῳ a thing
rightly said, [
Refs 8th c.BC+]
A.3 ὁ δίκαιος, euphemistic of a sacred snake, [
Refs]
B later:
B.I equal, even, well-balanced, ἅρμα δίκαιον
evengoing chariot, [
Refs 5th c.BC+]; δικαιότατα μοχλεύειν [
Refs]
fair, impartial, βάσανος [
Refs 5th c.BC+]
B.I.b legally exact, precise, τῷ δικαιοτάτῳ τῶν λόγων to speak
quite exactly, [
Refs 5th c.BC+]; of Numbers, αἱ ἑκατὸν ὀργυιαὶ δίκαιαι [
Refs 5th c.BC+].
adverb -αίως, πάντα δ. ὑμῖν τετήρηται [
Refs 4th c.BC+]
B.I.2 lawful, just, especially τὸ δ.
right, opposed to τὸ ἄδικον, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ πολιτικὸν δ.[
Refs 5th c.BC+]; τοὐμὸν δ. my own
right, [
Refs 5th c.BC+]; ἐλθεῖν ἐπὶ τοῦτο τὸ δ. bring the case to this
issue, [
Refs 5th c.BC+]; οὐδὲν τῶν δ. ποιεῖν τινί not to do
what is just and right by a man, [
Refs 5th c.BC+]; τὰ δ. ἔχειν, λαμβάνειν, receive
one's due, [
Refs]; τὰ δ. πράττεσθαι πόλιν give a city its
deserts, [
Refs 4th c.BC+]; ἐκ τοῦ δικαίου, =δικαίως, [
Refs 5th c.BC+]; so ἀπὸ τοῦ δικαίου, τῶν δικαίων, [
Refs 2nd c.BC+]; μετὰ τοῦ δ. [
Refs 5th c.BC+]; τὸ δίκαιον
lawful claim, ἃ ἔχομεν δίκαια πρός.. [
Refs 5th c.BC+]; τὰ πρὸς ἀλλήλους δ. mutual
obligations or
contracts, [
Refs 2nd c.BC+]; ἐπὶ συγκειμένοις τισὶ δικαίοις on certain agreed
terms, [
Refs 1st c.BC+].
adverb -αίως rightly, justly, [
Refs 5th c.BC+]
B.II of persons and things,
meet and right, fitting, δ. τοῦδε τοῦ φόνου ῥαφεύς [
Refs 4th c.BC+]; ἵππον δ. ποιεῖσθαί τινι make a horse
fit for another's
use, [
Refs 5th c.BC+] having a
good mouth, [
Refs 2nd c.AD+]
B.II.b normal, σχήματα [
Refs 5th c.BC+]
B.II.2 real, genuine, γόνος [
Refs 5th c.BC+]
adverb, εἴπερ δικαίως ἐστ᾽ ἐμός
really and truly mine, [
Refs 5th c.BC+]
B.II.3 ὁ δ. λόγος the plea
of equity, [
Refs 5th c.BC+].
adverb -αίως with reason, [
Refs 5th c.BC+]:
comparative -ότερον[
Refs 5th c.BC+] also
-οτέρως [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ότατα[
Refs 5th c.BC+];
Aeolic dialect δικαίτατα [
Refs]
B.III ψυχὴ ἐς τὸ δ. ἔβη 'the land of the leal', [
Refs]
C in Prose, δίκαιός εἰμι, with
infinitive, δίκαιοί ἐστε ἰέναι you
are bound to come, [
Refs 5th c.BC+]; δ. εἰμι κολάζειν I
have a right to punish, [
Refs 5th c.BC+]; δ. εἰσι ἀπιστότατοι εἶναι they
have most reason to distrust, [
Refs 5th c.BC+]
dignus est qui pereat, [
Refs 4th c.BC+]; ὁ σπουδαῖος ἄρχειν δ.
has a right to.., [
Refs 4th c.BC+]; with a non-personal subject, ἔλεος δ. ἀντιδίδοσθαι [
Refs 5th c.BC+]: less frequently in
comparative and
superlative, δικαιότεροι χαρίσασθαι [
Refs 5th c.BC+]; but δίκαιόν ἐστι is also found, [
Refs 5th c.BC+]; δικαίως ἄν, with
optative, [
Refs 5th c.BC+] with
penultimate short in [
Refs 5th c.AD+]; compare οὐ δίκαον· οὐ δίκαιον, [
Refs 5th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
