Библейское слово «ἐπιλέγω» в греческих словарях

I ἐπι-λέγω [λέγω III] (aor. ἐπέλεξα)

1) (после чего-л. или при чем-л.) говорить, (к сказанному) добавлять, присовокуплять (λόγον τόνδε Her.; τεκμήρια Thuc.; τινί τι Xen.; φωνήν τινος Arst.): ἐπιλέγεται δέ τις καὶ μῦθος ὡς … Arst. к этому добавляется ещё басня о том, как …;

2) приписывать (τινί τι и τινὶ ὅτι … Arst.);

3) тж. med. называть по имени, именовать (τοὺς ἐναγέας Her.; κιθαρῳδικοὺς τοὺς νόμους Plat.; κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθσαϊδά NT): μηδ᾽ ἐπιλεχθῇς Ἀγαμεμνονίαν εἶναί μ᾽ ἄλοχον Aesch. и не называй меня супругой Агамемнона.

II ἐπι-λέγω [λέγω II]

1) преимущественно med. выбирать, избирать (τῶν ἀρίστων ὁμιλίην Her.; med. τοὺς βελτίστους τῶν εἱλώτων Thuc.; πεντακισχιλίους Σπαρτιατῶν Plut.): ἐπιλελεγμένοι Xen. или ἐπειλεγμένοι Isocr. отобранные (отборные) люди;

2) med. (о войске) набирать (στρατιώτιδας γυναῖκας Diod.);

3) med. раздумывать, размышлять, обдумывать (ταῦτα Her., Plut.);

4) med. думать, заботиться (τὰ πρήγματά τινος Her.): οὐδαμὰ ἐπιλεξάμενος μή τις ἐπανασταίη Her. нисколько не опасаясь, что кто-л. поднимет восстание; πᾶν ἐπιλεγόμενος πείσεσθαι χρῆμα Her. учитывая, что случиться может всякое;

5) med. прочитывать (τὸ βιβλίον, τὰ γράμματα Her.).

ἐπι-λέγω
[in LXX chiefly for בָּחַר ;]
1. to say in addition (Hdt.).
2. to call by name, to call: Jhn.5:2
3. to choose; mid., to choose for oneself: Act.15:40†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιλέγω,
say in connexion with an action, etc., [Refs 5th c.BC+]; ποιεῖν τι καὶ ἐπιλέγειν say while or after doing it, [Refs]; παίζουσιν ἐπιλέγοντες [Refs]; ἐξηπάτων.. ἐπιλέγων τοιαυτί 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 418; ἐ. τεκμήρια τὴν ἄλλην αὐτοῦ.. παρανομίαν citing it as proof, [Refs]
2. say besides, ἑκάστῳ “σοὶ μέν κτλ.” [Refs]; τὴν αἰτίαν ἐ. [Refs]:—middle, repeat, [Refs 1st c.BC+] —passive, [τὰ] ἐπιλεγόμενα [Refs 4th c.BC+]
3. call by name, [Refs 5th c.BC+]; ἐπέλεγον δὲ κιθαρῳδικούς (i.e. νόμους) [Refs]:—middle, [Refs]:— passive, to be surnamed, [Refs 1st c.AD+]
4. utter, pronounce a spell (compareἐπεῖπον), ῥῆσιν μυστικήν [Refs 4th c.BC+]
5. attribute, τινὶ τὸ καλόν, τὸ χρήσιμον, [Refs]
6. say against one, [Refs]
II. pick out, select, [Refs 5th c.BC+]; ἔκ τινων πεζούς Wilcken [Refs 2nd c.BC+] —frequently in middle, τῶν Βαβυλωνίων ἐπελέξατο he chose him certain of the Babylonians, [Refs 5th c.BC+] —passive, ἐπιλελεγμένοι or ἐπειλεγμένοι chosen men, [Refs 1st c.BC+]; οἱ ἐπιλεγέντες “SIG” 577.72 (Milet., 3rd-2nd c.BC).
III. middle, think upon, think over, ταῦτα 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.78, 2.120 [Refs]; μὴ ἐ. not to care, [Refs 5th c.BC+]; οὐδαμὰ ἐ. μή κοτε.. to have no fear lest.., [Refs]infinitive, πᾶν ἐπιλεγόμενος πείσεσθαι expecting.. , [Refs] deem me not to be.., [Refs]
III.2. in [Refs 5th c.BC+] also, con over, read, τὸ βυβλίον, τὰ γράμματα, [Refs]: so in active, [Refs]
III.3. recount, in speaking, τὴν αἰσχύνην καὶ τὸν κίνδυνον 1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 9.57. Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0