Библейское слово «λοιδορέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
λοιδορούμενος
[loidoroumenos]
Перевод
en: being reviled
ru: будучи злословим
Морфология
род:
мужской род
время:
настоящее время
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 1292
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
1Пет. 2:23
ὃς λοιδορούμενος οὐκ ἀντελοιδόρει, πάσχων οὐκ ἠπείλει, παρεδίδου δὲ τῷ κρίνοντι δικαίως·
Будучи злословим, Он не злословил взаимно; страдая, не угрожал, но предавал то Судии Праведному
λοιδορέω
— осыпать бранью
Дворецкий И.Х.
осыпать бранью
λοιδορέω (aor. med. ἐλοιδορήθην — реже ἐλοιδορησάμην) тж. med. осыпать бранью, бранить, поносить, порицать (τινα Her. etc. и εἴς τινα Luc.): τὴν τύχην ~ τυφλήν Plat. упрекать судьбу в слепоте; ~ τινα πολλά Eur. осыпать кого-л. упрёками; ~ τινα εἴς τι Arph., λοιδορεῖσθαί τινι ἐπί τινι Xen., περί τινος Arph. или εἴς τι Plut. бранить кого-л. за что-л.
λοιδορέω
[loidoreō]
— to revile
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λοιδορέω, -ῶ
(λοίδορος) [in LXX chiefly for רִיב ;]
to abuse, revile: with accusative of person(s),
Jhn.9:28,
Act.23:4; pass.,
1Co.4:12,
1Pe.2:23 (cf. ἀντι-λοιδορέω).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
λοιδορέω
[loidoreō]
— to revile
Liddell–Scott–Jones, LSJ
λοιδορ-έω,
future -ήσω [
Refs 4th c.BC+]:
aorist ἐλοιδόρησα [
Refs 5th c.BC+]:
perfect λελοιδόρηκα [
Refs 5th c.BC+] —
middle and
passive (see. below),
future -ήσομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐλοιδορησάμην [
Refs 4th c.BC+];
Attic dialect more frequently ἐλοισορήθην [
Refs 4th c.BC+]: (λοίδορος):—
abuse, revile, τινα [
Refs 5th c.BC+], etc.:
absolutely, [
Refs 5th c.BC+] [same place], etc.; sometimes simply,
rebuke, [
Refs 5th c.BC+]: with
neuter adjective, ἐμαυτὸν πόλλ᾽ ἐλοιδόρησα [
Refs 5th c.BC+]
reproach fortune as blind, [
Refs 1st c.AD+]:—
middle,
rail at one another, [
Refs 5th c.BC+] —
passive, λοιδοροῦντας ἢ λοιδορουμένους
reviling or
reviled, [
Refs 5th c.BC+]; λελοιδορημένος ὑπὸ..
rebuked.., [
Refs 5th c.BC+]
II middle with
aorist passive in
active sense, with
dative person,
rail at, τινι [
Refs 5th c.BC+]; τινος [
LXX+2nd c.AD+].. they
use all kind of foul
reproaches, saying that.., [
Refs 5th c.BC+]—
active never has
dative except in later Gr., [
LXX+5th c.BC+] (ἠναντιώθην καὶ ἀντεῖπον —καὶ ἐλοιδόρησα—ἐκείνῳ ὧν ἦν ἄξιος) the
dative (if correct) depends on the other verbs; as does the
accusative in οὓς ὕβριζες καὶ ἐλοιδοροῦ [
Refs 4th c.BC+] —Only the
active is found in Trag.
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
