Библейское слово «ἀσκέω» в греческих словарях

ἀσκέω

1) обрабатывать (εἴρια Hom.; δρυὸς πρέμνον Plut.);

2) искусно выделывать, изготовлять (ἀργύρεον κρητῆρα Hom.): ἑανὸν ἔξυσ᾽ ἀσκήσασα Hom. она искусно соткала одежду;

3) отделывать (χρυσῷ τι Hom.);

4) выреза́ть, чеканить, изображать (χορόν Hom.);

5) расправлять, разглаживать (χιτῶνα Hom.);

6) украшать, убирать (τινα κόσμῳ Her.; πέπλοισι Περσικοῖς ἠσκημένη Aesch.; βοῦς στέμμασι ἠσκημένοι Plut.): λόγῳ ἠσκημένος Soph. приукрашенный словом, т._е. мнимый;

7) снабжать, оснащать (ναυσὶν ἀσπίσιν θ᾽ ἅρμασίν τ᾽ ἠσκημένοι Eur.): σῶμ᾽ ὅπλοις ἠσκήσατο Eur. он надел на себя оружие;

8) чтить, почитать (δαίμονα Pind.);

9) упражнять, приучать, тренировать (τὸ σῶμα πρός и εἴς τι Xen., Diod., Plut. или τινά τι Xen., Arph., Plut.): λόγον ~ περὶ δίκας Plut. упражняться в судебном красноречии;

10) упражняться, заниматься: ~ παγκράτιον Plat. упражняться во всеборье; τὰ περὶ τὸν πόλεμον ~ Plat. изучать военное дело: ἰητρὸς τὴν τέχνην ἀσκέων ἄριστα Her. самый искусный врач; ἀσέβειαν ἀσκῶν Eur. нечестивец; λαλιὰν μόνον ἀσκῆσαι Arph. заниматься одной болтовнёй; σιωπὴν ~ Xen. хранить молчание; τὴν ἀλήθειαν ~ ἀντία τινός Her. говорить кому-л. правду; σοφίαν καὶ ἀρετὴν ~ Plat. вести мудрую и добродетельную жизнь; σωφροσύνην μετ᾽ ἀνδρείας ἀσκοῦντες Plut. сочетающие в себе благоразумие с мужеством;

11) стараться, стремиться, пытаться (ὡς πλεῖστα ἀγαθὰ ποιεῖν Xen.; λέγειν ἀσκοῦσι πρὶν ἀκούειν ἐθισθῆναι Plut.).

ἀσκέω, -ῶ
[in LXX: 2Ma.15:4 * ;]
1. to adorn (poët.).
2. to practise, exercise (Hdt., Xen.).
3. to endeavour (Xen., al.): with inf., Act.24:16†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀσκέω,
work raw materials, εἴρια, κέρα, [Refs 8th c.BC+]; work curiously, form by art, [κρητῆρα] Σιδόνες πολυδαίδαλοι εὖ ἤσκησαν[Refs 8th c.BC+]; πτύξασα καὶ ἀσκήσασα χιτῶνα having folded and smoothed it,[Refs 8th c.BC+]; χορὸν ἤσκησεν[Refs 5th c.BC+]: added in aorist participle to Verbs, [θρόνον] τεύξει ἀσκήσας elaborately, [Refs 8th c.BC+]
2 of personal adornment, dress out, trick out, ἀ. τινὰ κόσμῳ[Refs 5th c.BC+]decks herself, [Refs 5th c.BC+] —frequently in passive, σκιεροῖς ἠσκημένα γυίοις furnished with.., [Refs 5th c.BC+]; of buildings, παστὰς ἠσκημένη στύλοισι[Refs 5th c.BC+]; σῶμα λόγοις ἠσκ. tricked out with words only, not real, [Refs 5th c.BC+] —middle, σῶμ᾽ ὅπλοις ἠσκήσατο adorned his own person, [Refs 5th c.BC+]
3 in [Refs 5th c.BC+], honour a divinity, do him reverence, δαίμον᾽ ἀσκήσω θεραπεύων[Refs]
II practise, exercise, train, especially in Prose and Comedy texts, properly of athletic exercise,
II.1 with accusative of person or thing, ἀ. τὸν υἱὸν τὸν ἐπιχώριον τρόπον[Refs 5th c.BC+]:—passive, σώματα εὖ ἠσκημένα[Refs 5th c.BC+]
II.2 with accusative of the thing practised, ἀ. τέχνην, πεντάεθλον, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. παγκράτιον, στάδιον, etc., [Refs 5th c.BC+]
II.3 with infinitive, ἄσκει τοιαύτη μένειν practise, endeavour to remain such, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. γαστρὸς κρείττους εἶναι, τοὺς φίλους ἀγαθὰ ποιεῖν, [Refs 5th c.BC+]; ἤσκει ἐξομιλεῖν παντοδαποῖς he made a practice of associating.., [Refs]
II.4 absolutely, practise, go into training, [Refs 5th c.BC+]those who practise gymnastics, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0